B The Bible

Ezekiel 30:14

Ezekiel 30:14 KJV
KJV King James Version

And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַהֲשִׁמֹּתִי֙

va.ha.shi.mo.Ti

and I will devastate

H9001, H8074G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פַּתְר֔וֹס

pat.Ros

Pathros

H6624

וְנָתַ֥תִּי

ve.na.Ta.ti

and I will put

H9001, H5414H

אֵ֖שׁ

'esh

fire

H0784

בְּצֹ֑עַן

be.Tzo.'an

in Zoan

H9003, H6814

וְעָשִׂ֥יתִי

ve.'a.Si.ti

and I will bring about

H9001, H6213A

שְׁפָטִ֖ים

she.fa.Tim

judgments

H8201

בְּנֹֽא׃

be.No'

on Thebes

H9003, H4996

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

  • WEB WEB

    I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

  • WEBU WEBU

    I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பத்ரோசைப் பாழாக்கி, சோவானிலே தீக்கொளுத்தி, நோ பட்டணத்தில் ஆக்கினைகளைச் செய்து,

  • TaERV TaERV

    நான் பத்ரோசைக் காலி பண்ணுவேன். நான் சோவானில் நெருப்பைக் கொளுத்துவேன். நான் நோ நகரைத் தண்டிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പത്രോസിനെ ശൂന്യമാക്കും; സോവാന്നു തീ വെക്കും, നോവിൽ ന്യായവിധി നടത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પાથોર્સને વેરાન બનાવી દઇશ અને સોઆનને આગ ચાંપીશ અને નોનોને સજા કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ପଥ୍ରୋଷକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବା ଓ ସୋୟନରେ ଅଗ୍ନି ଲଗାଇବା, ଆଉ ନୋ-ନଗରରେ ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞା ସଫଳ କରିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必使巴忒羅荒涼,在瑣安中使火著起,向挪施行審判。

  • CUVS CUVS

    我必使巴忒罗荒凉,在琐安中使火着起,向挪施行审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asolaré a Patros, y pondré fuego a Zoán, y haré juicios en Tebas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُخْرِبُ فَتْرُوسَ وَأُضْرِمُ نَاراً في صُوعَنَ وَأُجْرِي أَحْكَاماً فِي نُوَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं पत्रोस को उजाड़ूँगा, और सोअन में आग लगाऊँगा, और नो को दण्ड दूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పత్రోసును పాడుచేసెదను. సోయనులో అగ్నియుంచెదను, నోలో తీర్పులు చేసెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি পথ্রোষকে ধ্বংস করিব, সোয়নে আগুন লাগাইব, ও নো-নগরে বিচারসিদ্ধ দণ্ড দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫਤਰੋਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਸੋਆਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਨੋ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पथ्रोस उजाड करीन, सोअनास आग लावीन, नो ह्याला न्यायदंड करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಪತ್ರೋಸನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವೆನು; ಚೋವನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವೆನು, ನೋಪುರದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فترُو س کو وِیران کرُوں گا اور ضُعن میں آگ بھڑکاؤُں گا اور نو پر فتویٰ دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම පත්‍රොස් පාළුකොට, ශොවන්හි ගින්නක් අවුළුවා, නෝයෙහි විනිශ්චයවල් ඉෂ්ටකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu farei Patros desolada, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos sobre Nô.

  • ALM1911 ALM1911

    E assolarei a Pathros, e porei fogo a Zoan, e executarei juizos em No.

Notes

On Ezekiel 30:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 30