And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
- WEB WEB
He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
- WEBU WEBU
He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, நீ போய், இஸ்ரவேல் சந்ததியாரிடத்திலே சேர்ந்து, என் வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவர்களோடே பேசு.
- TaERV TaERV
பின்னர் தேவன் என்னிடம், ‘மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரிடம் செல். என் வார்த்தைகளை அவர்களிடம் பேசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചതു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു എന്റെ വചനങ്ങളെ അവരോടു പ്രസ്താവിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેમણે મને કહ્યું, “હે મનુષ્યના પુત્ર, ઇસ્રાએલીઓ પાસે જઇને હું તને કહું તે તેઓને કહે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ- ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶ ନିକଟକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭର ବାକ୍ୟସକଳ କୁହ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他對我說:「人子啊,你往以色列家那裡去,將我的話對他們講說。
- CUVS CUVS
他对我说:「人子啊,你往以色列家那里去,将我的话对他们讲说。
Russian
1 translation- RST RST
И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Luego me, dijo: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.
French
1 translation- LSG LSG
Il me dit: Fils de l’homme, va vers la maison d’Israël, et dis-leur mes paroles!
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, gehe hin zum Hause Israel und predige ihnen meine Worte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لِي: [يَا ابْنَ آدَمَ, اذْهَبِ امْضِ إِلَى بَيْتِ إِسْرَائِيلَ وَكَلِّمْهُمْ بِكَلاَمِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसने मुझ से कहा, “हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने के पास जाकर उनको मेरे वचन सुना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు ఆయన నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునరపుత్రుడా, నీవు బయలుదేరి ఇశ్రాయేలీయుల యొద్దకు పోయి నా మాటలు వారికి తెలియజెప్పుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি আমাকে কহিলেন, হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি যাও, ইস্রায়েল-কুলের নিকটে যাইয়া তাহাদিগকে আমার বাক্য সকল বল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਕੋਲ ਜਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो मला म्हणाला, “मानवपुत्रा, जा, इस्राएल घराण्याकडे जा आणि त्यांच्याजवळ माझी वचने बोल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನಗೆ ಆತನು--ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಹೋಗು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮನೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس نے مُجھے فرمایا اَے آدم زاد تُو بنی اِسرائیل کے پاس جا اور میری یہ باتیں اُن سے کہہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කථාකොට: මනුෂ්ය පුත්රය, ඔබ ගොස් ඉශ්රායෙල් වංශය වෙතට පැමිණ, මාගේ වචන කියා ඔවුන්ට කථාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele me disse: “Filho do homem, vá à casa de Israel, e fale as minhas palavras a eles.
- ALM1911 ALM1911
E disse-me: Filho do homem, vae, entra na casa d'Israel, e dize-lhe as minhas palavras.
Notes
On Ezekiel 3:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.