B The Bible

Ezekiel 3:4

Ezekiel 3:4 KJV
KJV King James Version

And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

בֶּן־

ben-

O son of

H1121A

אָדָ֗ם

'a.Dam

humankind

H0120G

לֶךְ־

lekh-

go

H1980G

בֹּא֙

bo'

go

H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְדִבַּרְתָּ֥

ve.di.bar.Ta

and you will speak

H9001, H1696G

בִדְבָרַ֖י

vid.va.Rai

with words my

H9003, H1697G, H9020

אֲלֵיהֶֽם׃

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

  • WEB WEB

    He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

  • WEBU WEBU

    He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, நீ போய், இஸ்ரவேல் சந்ததியாரிடத்திலே சேர்ந்து, என் வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவர்களோடே பேசு.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் தேவன் என்னிடம், ‘மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரிடம் செல். என் வார்த்தைகளை அவர்களிடம் பேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചതു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു എന്റെ വചനങ്ങളെ അവരോടു പ്രസ്താവിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેમણે મને કહ્યું, “હે મનુષ્યના પુત્ર, ઇસ્રાએલીઓ પાસે જઇને હું તને કહું તે તેઓને કહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ- ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶ ନିକଟକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭର ବାକ୍ୟସକଳ କୁହ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他對我說:「人子啊,你往以色列家那裡去,將我的話對他們講說。

  • CUVS CUVS

    他对我说:「人子啊,你往以色列家那里去,将我的话对他们讲说。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego me, dijo: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me dit: Fils de l’homme, va vers la maison d’Israël, et dis-leur mes paroles!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, gehe hin zum Hause Israel und predige ihnen meine Worte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لِي: [يَا ابْنَ آدَمَ, اذْهَبِ امْضِ إِلَى بَيْتِ إِسْرَائِيلَ وَكَلِّمْهُمْ بِكَلاَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने मुझ से कहा, “हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने के पास जाकर उनको मेरे वचन सुना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఆయన నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునరపుత్రుడా, నీవు బయలుదేరి ఇశ్రాయేలీయుల యొద్దకు పోయి నా మాటలు వారికి తెలియజెప్పుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে কহিলেন, হে মনুষ্য-সন্তান, তুমি যাও, ইস্রায়েল-কুলের নিকটে যাইয়া তাহাদিগকে আমার বাক্য সকল বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਕੋਲ ਜਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो मला म्हणाला, “मानवपुत्रा, जा, इस्राएल घराण्याकडे जा आणि त्यांच्याजवळ माझी वचने बोल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಆತನು--ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಹೋಗು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮನೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے مُجھے فرمایا اَے آدم زاد تُو بنی اِسرائیل کے پاس جا اور میری یہ باتیں اُن سے کہہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ කථාකොට: මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, ඔබ ගොස් ඉශ්‍රායෙල් වංශය වෙතට පැමිණ, මාගේ වචන කියා ඔවුන්ට කථාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me disse: “Filho do homem, vá à casa de Israel, e fale as minhas palavras a eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-me: Filho do homem, vae, entra na casa d'Israel, e dize-lhe as minhas palavras.

Notes

On Ezekiel 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 3