B The Bible

Ezekiel 3:2

Ezekiel 3:2 KJV
KJV King James Version

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶפְתַּ֖ח

va.'ef.Tach

and I opened

H9001, H6605A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פִּ֑י

Pi

mouth my

H6310G, H9020

וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי

vai.Ya.'a.khi.Le.ni

and he caused to eat me

H9001, H0398, H9030

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

הַמְּגִלָּ֥ה

ha.me.gi.Lah

the scroll

H9009, H4039

הַזֹּֽאת׃

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

  • WEB WEB

    So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

  • WEBU WEBU

    So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே என் வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்குப் புசிக்கக்கொடுத்து:

  • TaERV TaERV

    எனவே, நான் எனது வாயைத் திறந்தேன். அவர் என் வாய்க்குள் சுருளைப் போட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വായ്തുറന്നു, അവൻ ആ ചുരുൾ എനിക്കു തിന്മാൻ തന്നു എന്നോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી મેં મારું મુખ ઉઘાડ્યું અને તેમણે મને ઓળિયું ખાવા માટે આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୁଁ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାନ୍ତେ, ସେ ମୋତେ ସେହି ନଳାକାର ପୁସ୍ତକ ଭୋଜନ କରାଇଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是我開口,他就使我吃這書卷,

  • CUVS CUVS

    于是我开口,他就使我吃这书卷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y abrí mi boca, y me hizo comer aquel rollo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَتَحْتُ فَمِي فَأَطْعَمَنِي ذَلِكَ الدَّرْجَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मैं ने मुँह खोला और उसने वह पुस्तक मुझे खिला दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నోరు తెరువగా ఆయన ఆ గ్రంథము నాకు తినిపించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি মুখ খুলিলাম, আর তিনি আমাকে সেই পুস্তক ভোজন করাইলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮੈਂ ਮੂੰਹ ਅੱਡਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਹ ਲਪੇਟਵੀਂ-ਪੱਤ੍ਰੀ ਮੈਨੂੰ ਖੁਆ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मी आपले तोंड उघडले आणि त्याने मला तो पट सेवन करायला लावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದೆನು, ಆತನು ನನಗೆ ಆ ಸುರಳಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے مُنہ کھولا اور اُس نے وہ طُومار مُجھے کھِلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම මාගේ කට ඇරියෙමි, උන්වහන්සේද ඒ පොත කන්ට මට සැලැස්සූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu abri a minha boca, e ele me fez comer o rolo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então abri a minha bocca, e me deu a comer o rolo.

Notes

On Ezekiel 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 3