B The Bible

Ezekiel 28:4

Ezekiel 28:4 KJV
KJV King James Version

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּחָכְמָֽתְךָ֙

be.cha.khe.ma.te.Kha

by wisdom your

H9003, H2451, H9021

וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔

u.vit.vu.Na.te.kha

and by understanding your

H9002, H9003, H8394, H9021

עָשִׂ֥יתָ

'a.Si.ta

you have acquired

H6213H

לְּךָ֖

le.Kha

for yourself

H9005, H9031

חָ֑יִל

Cha.yil

wealth

H2428H

וַתַּ֛עַשׂ

va.Ta.'as

and you have acquired

H9001, H6213I

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

וָכֶ֖סֶף

va.Khe.sef

and silver

H9002, H3701G

בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃

be.'otz.ro.Tei.kha

in treasuries your

H9003, H0214, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

  • WEB WEB

    By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

  • WEBU WEBU

    By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் ஞானத்தினாலும் உன் புத்தியினாலும் பொருள் சம்பாதித்து, பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன் பொக்கிஷசாலைகளில் சேர்த்துக்கொண்டாய்.

  • TaERV TaERV

    உனது ஞானத்தாலும், புத்தியினாலும் நீ உனது செல்வத்தை பெற்றாய். நீ பொன்னையும் வெள்ளியையும் உன் செல்வத்தில் சேர்த்துக்கொண்டாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ജ്ഞാനംകൊണ്ടും വിവേകംകൊണ്ടും നീ ധനം സമ്പാദിച്ചു പൊന്നും വെള്ളിയും നിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചു വെച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા ડહાપણ અને તારા કૌશલથી તે સોનાચાંદીના ભંડાર ભર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଓ ଆପଣା ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଧନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ ଓ ଆପଣା ଭଣ୍ଡାରରେ ସୁନାରୂ ପା ସଞ୍ଚୟ କରିଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶,收入庫中。

  • CUVS CUVS

    你靠自己的智慧聪明得了金银财宝,收入库中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t’es acquis des richesses, Tu as amassé de l’or et de l’argent Dans tes trésors;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبِحِكْمَتِكَ وَبِفَهْمِكَ حَصَّلْتَ لِنَفْسِكَ ثَرْوَةً, وَحَصَّلْتَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فِي خَزَائِنِكَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने अपनी बुद्धि और समझ के द्वारा धन प्राप्‍त किया, और अपने भण्डारों में सोना-चाँदी रखा है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ధనాగారములలోనికి వెండి బంగారములను తెచ్చు కొంటివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার জ্ঞানে ও তোমার বুদ্ধিতে তুমি আপনার জন্য ঐশ্বর্য্য উপার্জ্জন করিয়াছ, আপন কোষে স্বর্ণ ও রৌপ্য সঞ্চয় করিয়াছ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਅਕਲ ਨਾਲ ਧਨ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਆਪਣਿਆਂ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या अकलेने व चातुर्याने धन संपादन केलेस व आपल्या भांडारांत सोन्यारुप्याचा संचय केलास;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ದಿಂದಲೂ ವಿವೇಕದಿಂದಲೂ ನಿನಗೆ ದ್ರವ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಭಂಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اپنی حِکمت اور خِرد سے مال حاصِل کِیا اور سونے چاندی سے اپنے خزانے بھر لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ප්‍රඥාවෙන්ද ඔබේ නුවණින්ද ඔබ සම්පත් උපදවාගෙන, රන්ද රිදීද ලබා ඔබේ ගබඩාවල තබාගත්තෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você adquiriu riquezas, e acumulou ouro e prata em seus tesouros.

  • ALM1911 ALM1911

    Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste oiro e prata nos teus thesouros.

Notes

On Ezekiel 28:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 28