Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
- WEB WEB
behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.
- WEBU WEBU
behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, தானியேலைப்பார்க்கிலும் நீ ஞானவான்; இரகசியமானதொன்றும் உனக்கு மறைபொருள் அல்ல.
- TaERV TaERV
நீ தானியேலைவிட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாய்! உன்னால் எல்லா இரகசியங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறாய்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ദൈവഭാവം നടിച്ചതുകൊണ്ടു - നീ ദാനീയേലിലും ജ്ഞാനിയല്ലോ; നീ അറിയാതവണ്ണം മറെച്ചുവെക്കാകുന്ന ഒരു രഹസ്യവുമില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
છતાં તું દેવ હોવાનો દંભ કરે છે, તું એમ માને છે કે તું દાનિયેલ કરતા પણ ડાહ્યો છે. તારાથી કશું અજાણ્યું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଦାନିୟେଲ ଅପେକ୍ଷା ଜ୍ଞାନୀ; କୌଣସି ନିଗୂଢ଼ କଥା ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଗୋପନ କରି ନ ପାରନ୍ତି :
Chinese
2 translations- CUV CUV
看哪,你比但以理更有智慧,甚麼祕事都不能向你隱藏。
- CUVS CUVS
(看哪!你比但以理更有智慧,什么祕事都不能向你隐藏。
Russian
1 translation- RST RST
вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
he aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n’est caché pour toi;
German
1 translation- LUT LUT
siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَا أَنْتَ أَحْكَمُ مِنْ دَانِيآلَ! سِرٌّ مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू दानिय्येल से अधिक बुद्धिमान तो है; कोई भेद तुझ से छिपा न होगा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీ జ్ఞానముచేతను నీ వివేకముచేతను ఐశ్వర్యమునొందితివి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তুমি দানিয়েল অপেক্ষাও জ্ঞানী, কোন নিগূঢ় কথা তোমার কাছে তিমিরাবৃত নয়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਤੂੰ ਦਾਨੀਏਲ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਹੈਂ, ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, दानिएलापेक्षा तू बुद्धिमान आहेस; कोणतीही गुप्त गोष्ट लोकांना तुझ्यापासून लपवता येत नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನೀನು ದಾನಿಯೇಲನಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವೆ; ರಹಸ್ಯವಾದದ್ದು ಏನಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಮರೆಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ تو دانی ا یل سے زِیادہ دانِش مند ہے ۔ اَیسا کوئی بھید نہیں جو تُجھ سے چُھپا ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔන්න, ඔබ දානියෙල්ට වඩා ප්රඥාවන්තය; ඔබෙන් කිසි රහසක් සඟවන්ට බැරිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
eis que você é mais sábio que Daniel. Não há segredo que esteja oculto a você.
- ALM1911 ALM1911
Eis que mais sabio és que Daniel: nada ha de occulto que se possa esconder de ti.
Notes
On Ezekiel 28:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.