B The Bible

Ezekiel 27:20

Ezekiel 27:20 KJV
KJV King James Version

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּדָן֙

de.Dan

Dedan

H1719A

רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ

ro.khal.Tekh

[was] trader your

H7402, H9022

בְבִגְדֵי־

ve.vig.dei-

for clothes of

H9003, H0899B

חֹ֖פֶשׁ

Cho.fesh

material

H2667

לְרִכְבָּֽה׃

le.rikh.Bah

for riding

H9005, H7396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

  • WEB WEB

    “‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

  • WEBU WEBU

    “‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரதங்களுக்குப் போடுகிற மேன்மையான இரத்தினக்கம்பளங்களை தேதானின் மனுஷர் கொண்டுவந்து, உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேதானின் ஆட்கள் நல்ல வியாபாரம் செய்தனர். அவர்கள் இரதங்களுக்குப் போடுகிற இரத்தினக் கம்பளங்களை உன்னோடு வியாபாரம் பண்ணினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദെദാൻ കുതിരപ്പുറത്തിടുന്ന വിശിഷ്ടപടംകൊണ്ടു നിന്റെ വ്യാപാരിയായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેદાનના લોકો તારા માલના બદલામાં તને ઘોડાના જીન માટે ધાબળા આપતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦଦାନ ବାହନର ଉପଯୋଗୀ ବହୁମୂଲ୍ୟ ବସ୍ତ୍ରାଦିରେ ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସାୟୀ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

  • CUVS CUVS

    底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dedán comerciaba contigo en paños preciosos para carros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s’asseoir à cheval.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सवारी के चार-जामे के लिये ददान तेरा व्यापारी हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దదాను వారు విచిత్రమైన పనిగల చౌకపు తుండ్లు తీసికొని అమ్ముదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দদান রথে বিস্তরণীয় দুলিচা সম্বন্ধে তোমার ব্যবসায়ী ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਦਾਨ ਤੇਰਾ ਵਪਾਰੀ ਸੀ ਜੋ ਅਸਵਾਰੀ ਦੇ ਚਾਰ-ਜਾਮੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵੇਚਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ददान तुझ्याबरोबर व्यापार करून तुला स्वारीचा साज पुरवत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇದಾನು ರಥಗಳ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ددان تیرا تاجِر تھا جو سواری کے چار جامے تیرے ہاتھ بیچتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොරොන්දු පිණිස අගේ ඇති ඇතිරිලි ගැන දෙදාන් ඔබේ වෙළෙන්දාව සිටියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘“Dedã era a sua mercadora de mantas preciosas de sela para montaria.

  • ALM1911 ALM1911

    Dedan negociava comtigo com pannos preciosos para carros.

Notes

On Ezekiel 27:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 27