B The Bible

Ezekiel 23:6

Ezekiel 23:6 KJV
KJV King James Version

Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְבֻשֵׁ֤י

le.vu.Shei

clothed of

H3847

תְכֵ֙לֶת֙

te.Khe.let

blue

H8504

פַּח֣וֹת

pa.Chot

governors

H6346

וּסְגָנִ֔ים

u.se.ga.Nim

and officials

H9002, H5461

בַּח֥וּרֵי

ba.Chu.rei

young men of

H0970

חֶ֖מֶד

Che.med

desire

H2531

כֻּלָּ֑ם

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

פָּרָשִׁ֕ים

pa.ra.Shim

horsemen

H6571B

רֹכְבֵ֖י

ro.khe.Vei

riders of

H7392

סוּסִֽים׃

su.Sim

horses

H5483M

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.

  • WEB WEB

    who were clothed with blue—governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.

  • WEBU WEBU

    who were clothed with blue—governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீலாம்பரந்தரித்த தலைவரும், அதிபதிகளும், சௌந்தரிய வாலிபரும், குதிரைகளின்மேல் ஏறுகிற வீரருமாயிருந்த சமீபதேசத்தாராகிய அசீரியரென்கிற தன் சிநேகிதர்மேல் அவள் மோகித்து,

  • TaERV TaERV

    அவர்களது நீல வண்ணச் சீருடையில் பார்த்தாள். அவர்கள் குதிரைமேல் சவாரி செய்கிற விரும்பத்தக்க இளம் வீரர்கள். அவர்கள் தலைவர்களாகவும் அதிகாரிகளாகவும் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ ധൂമ്രവസ്ത്രം ധരിച്ച ദേശാധിപതികളും സ്ഥാനാപതികളും ഒട്ടൊഴിയാതെ മനോഹരയുവാക്കളും കുതിരപ്പുറത്തു കയറി ഓടിക്കുന്നവരുമായ സമീപസ്ഥരായ അശ്ശൂര്യജാരന്മാരെ മോഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ બધા જુવાન હતા, રૂપાળા હતા અને જાંબલી રંગના પોશાકમાં શોભતા હતા. કોઇ લશ્કરી અમલદાર હતા. કોઇ અધિકારીઓ હતા, કોઇ ઘોડેસવાર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ନୀଳାମ୍ବର ପରିହିତ, ଦେଶାଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ଶାସନକର୍ତ୍ତୃଗଣ ଓ ସମସ୍ତେ ମନୋହର ଯୁବା ଲୋକ ଓ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ଥିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些人都穿藍衣,作省長、副省長,都騎著馬,是可愛的少年人。

  • CUVS CUVS

    这些人都穿蓝衣,作省长、副省长,都骑着马,是可爱的少年人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, jóvenes codiciables todos ellos, jinetes que iban a caballo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vêtus d’étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    gegen die Fürsten und Herren, die mit Purpur gekleidet waren, und alle junge, liebliche Gesellen, Reisige, so auf Rossen ritten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اللاَّبِسِينَ الأَسْمَانْجُونِيَّ وُلاَةً وَشِحَناً, كُلُّهُمْ شُبَّانُ شَهْوَةٍ, فُرْسَانٌ رَاكِبُونَ الْخَيْلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तो सब के सब नीले वस्त्र पहिननेवाले मनभावने जवान अधिपति और प्रधान थे, और घोड़ों पर सवार थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తన విటకాండ్రమీద బహుగా ఆశ పెట్టుకొని, ధూమ్రవర్ణముగల వస్త్రములు ధరించుకొనిన సైన్యాధిపతులును అధికారులును అందముగల ¸°వనులును గుఱ్ఱములెక్కు రౌతులును అగు అష్టూరువారిని మోహించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা নীলবস্ত্র পরিহিত, দেশাধ্যক্ষ ও শাসনকর্ত্তা, সকলেই মনোহর যুবক ও অশ্বারোহী যোদ্ধা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸੂਬੇਦਾਰ ਤੇ ਸ਼ਰੀਫ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚੁਣਵੇਂ ਸੁਨੱਖੇ ਗਭਰੂ ਸਨ, ਅਸਵਾਰ ਜੋ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਅਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते निळी वस्त्रे धारण करणारे होते, ते अधिपती व नायब अधिपती होते, ते सगळे मनोहर व तरुण असून शिलेदार होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೀಲಿಯಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ಯೋಧರು (ಮುಖಂಡರೂ) ಅಧಿಕಾರ ಸ್ಥರೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸತಕ್ಕ ಯೌವನಸ್ಥರೂ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ರಾಹುತರೂ ಆಗಿರುವ ಅಂಥವರನ್ನು, ಮೋಹಿಸಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ سردار اور حاکِم اور سب کے سب دِل پسند جوان مَرد اورسوار تھے جو گھوڑوں پر سوار ہوتے اور ارغوانی پوشاک پہنتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සියල්ලෝම නීල වස්ත්‍ර ඇන්දාවූ ආණ්ඩුකාරයෝ වන මුලාදෑනියෝව, ප්‍රිය වඩන යෞවනයෝව, අශ්වයන් පිට නැගීයන අසරුවෝව සිටි තැනැත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que vestiam azul — governadores e magistrados, todos eles jovens desejáveis, cavaleiros montados em cavalos.

  • ALM1911 ALM1911

    Vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos mancebos de cobiçar, cavalleiros montados a cavallo.

Notes

On Ezekiel 23:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 23