Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָ֑ךְ
Vakh
in you
H9003, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
- WEB WEB
“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
- WEBU WEBU
“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளில் அவரவர் தங்கள் புயபலத்துக்குத் தக்கதாக, உன்னில் இரத்தஞ்சிந்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
‘பாருங்கள்! எருசலேமில் எல்லா ஆள்வோர்களும் தம்மைப் பலப்படுத்தினர். எனவே, அவர்கள் மற்ற ஜனங்களைக் கொல்லமுடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽപ്രഭുക്കന്മാർ ഓരോരുത്തനും തന്നാൽ കഴിയുന്നെടത്തോളം രക്തം ചൊരിവാനത്രേ നിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“‘તારા કિલ્લાની અંદર રહેનાર ઇસ્રાએલના પ્રત્યેક આગેવાને પોતાના હાથનો ઉપયોગ લોહી વહેવડાવવામાં કર્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ଇସ୍ରାଏଲର ଅଧିପତିଗଣ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ପରାକ୍ରମ ଅନୁସାରେ ରକ୍ତପାତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ରହିଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。
- CUVS CUVS
看哪!以色列的首领各逞其能,在你中间流人之血。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que los príncipes de Israel, «cada uno» * según su poder, se esfuerzan en derramar sangre.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, au-dedans de toi, tous les princes d’Israël usent de leur force pour répandre le sang;
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ, كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ اسْتِطَاعَتِهِ, كَانُوا فِيكِ لأَجْلِ سَفْكِ الدَّمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“देख, इस्राएल के प्रधान लोग अपने अपने बल के अनुसार तुझ में हत्या करनेवाले हुए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీలోని ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులందరును తమ శక్తికొలది నరహత్యచేయుదురు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণ, প্রত্যেকে আপন আপন ক্ষমতা অনুসারে, তোমার মধ্যে রক্তপাত করিবার জন্য থাকিয়া আসিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਬਲ ਅਨੁਸਾਰ ਖੂਨ ਵਗਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, इस्राएलाचे सर्व सरदार आपापल्या बाहुबलाप्रमाणे रक्तपात करण्यास तुझ्यात राहिले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ಶಕ್ತ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ اِسرائیل کے اُمرا سب کے سب جو تُجھ میں ہیں مقدُور بھر خُون ریزی پر مُستعِد تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් අධිපතීන් ඔබ තුළ සිටියේ එක එකා තම තමාගේ බලය ලෙස ලේ වගුරුවන පිණිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'“Eis que os príncipes de Israel, cada um segundo o seu poder, estiveram em você para derramar sangue.
- ALM1911 ALM1911
Eis que os principes de Israel, cada um conforme o seu poder, estiveram em ti, para derramarem o sangue.
Notes
On Ezekiel 22:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.