I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.
- WEB WEB
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”
- WEBU WEBU
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, the LORD, have spoken it.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானும் கையோடே கைகொட்டி, என் உக்கிரத்தை ஆறப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் சொன்னேன் என்றார்.
- TaERV TaERV
‘பிறகு நானும் எனது கைகளைத் தட்டுவேன். என் கோபத்தைக் காட்டுவதை நிறுத்துவேன். கர்த்தராகிய நான் பேசினேன்!”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാനും കൈ കൊട്ടി, എന്റെ ക്രോധത്തെ ശമിപ്പിക്കും; യഹോവയായ ഞാൻ അതു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું પણ તાળી પાડીશ અને મારા ક્રોધને શાંત પાડીશ, હું યહોવા આ બોલ્યો છું.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ଆପଣାର ଦୁଇ ହସ୍ତ ଏକତ୍ର ମାରିବା ଓ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା କୋପକୁ ତୃପ୍ତ କରାଇବା; ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କହିଅଛୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我也要拍掌,並要使我的忿怒止息。這是我─耶和華說的。」
- CUVS CUVS
我也要拍掌,并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。」
Russian
1 translation- RST RST
И Я буду рукоплескать и утолю гнев Мой; Я, Господь, сказал.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y yo también batiré mi mano contra mi mano, y haré reposar mi ira. Yo Jehová he hablado.
French
1 translation- LSG LSG
Crie et gémis, fils de l’homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d’Israël; Ils sont livrés à l’épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse!
German
1 translation- LUT LUT
Schreie und heule, du Menschenkind; denn es geht über mein Volk und über alle Regenten in Israel, die dem Schwert samt meinem Volk verfallen sind. Darum schlage auf deine Lenden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَنَا أَيْضاً أُصَفِّقُ كَفِّي عَلَى كَفِّي وَأُسَكِّنُ غَضَبِي. أَنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं भी ताली बजाऊँगा और अपनी जलजलाहट को ठंडा करूँगा, मुझ यहोवा ने ऐसा कहा है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేనుకూడ నా చేతులు చరచుకొని నా క్రోధము తీర్చుకొందును; యెహోవా నగు నేనే మాట ఇచ్చి యున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমিও করে করাঘাত করিব, ও আপন ক্রোধ চরিতার্থ করিয়া শান্ত হইব; আমি সদাপ্রভু ইহা কহিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਵੀ ਤਾਉੜੀ ਵਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਹਿਰ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਉਚਾਰਿਆ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मीही टाळी वाजवून आपल्या क्रोधाची पूर्तता करीन; मी परमेश्वर हे म्हणतो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಸಹ ಕೈತಟ್ಟಿ ನನ್ನ ರೋಷವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು ಎಂದು ಕರ್ತನಾದ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں بھی تالی بجاؤُں گا اور اپنے قہر کو ٹھنڈاکرُوں گا ۔ مَیں خُداوند نے یہ فرمایا ہے۔ شاہِ بابل کی تلوار
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මමත් මාගේ අත් දෙක එකට ගසා, මාගේ කෝපය සංසිඳුවාගන්නෙමි. ස්වාමීන්වහන්සේ වන මම කීවෙමියි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu também baterei as minhas mãos uma na outra, e farei a minha ira descansar. Eu, o SENHOR, falei isso.”
- ALM1911 ALM1911
E tambem eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descançar a minha indignação: eu, o Senhor, o fallei.
Notes
On Ezekiel 21:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.