And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
- WEB WEB
All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”
- WEBU WEBU
All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தராகிய நான் அதைக்கொளுத்தினேன் என்பதை எல்லா மாம்சமும் காணும்; அது அவிக்கப்படுவதில்லை என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
பிறகு எல்லா ஜனங்களும் கர்த்தராகிய நானே நெருப்பு வைத்தேன் என அறிவார்கள். அந்நெருப்பு அணைக்கப்படாது!’”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയായ ഞാൻ അതു കത്തിച്ചു എന്നു സകലജഡവും കാണും; അതു കെട്ടുപോകയുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બધા માણસોને ખાતરી થશે કે એ આગ પેટાવનાર હું યહોવા છું અને એને હોલવી શકાય એમ નથી.”‘
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ଅଗ୍ନି ଯେ ଜ୍ୱଳାଇଅଛୁ, ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଦେଖିବେ, ତହିଁର ନିର୍ବାଣ ନୋହିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡有血氣的都必知道是我─耶和華使火著起,這火必不熄滅。」
- CUVS CUVS
凡有血气的,都必知道是我耶和华使火着起,这火必不熄灭。』」
Russian
1 translation- RST RST
И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его, и он не погаснет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَرَى كُلُّ بَشَرٍ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ أَضْرَمْتُهَا. لاَ تُطْفَأُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सब प्राणियों को सूझ पड़ेगा कि यह आग यहोवा की लगाई हुई है; और वह कभी न बुझेगी।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది ఆరిపోకుండ యెహోవానైన నేను దానిని రాజబెట్టితినని సమస్తమైన జనులకు తెలియ బడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সমস্ত প্রাণী দেখিবে যে, আমি সদাপ্রভু তাহা প্রজ্বলিত করিয়াছি; তাহা নির্ব্বাণ হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਸ਼ਰ ਵੇਖਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਬੁਝੇਗੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी परमेश्वराने तो अग्नी पेटवला आहे असे सर्व मानव समजतील; तो विझायचा नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನಾದ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಹಚ್ಚಿದೆನೆಂದು ಶರೀರ ದಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು! ಅದು ಆರಿ ಹೋಗುವ ದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہر فردِ بشر دیکھے گا کہ مَیں خُداوند نے اُسے بھڑکایا ہے ۔ وہ نہ بُجھے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාංසමයවූ සියල්ලෝද ස්වාමීන්වහන්සේ වන මා විසින් එය දැල්වූ බව දකින්නෝය. එය නොනිවෙන්නේයයි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Toda a carne verá que eu, o SENHOR, o acendi. Ele não se apagará.”’”
- ALM1911 ALM1911
E verá toda a carne que eu, o Senhor, o accendi: não se apagará.
Notes
On Ezekiel 20:48Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.