B The Bible

Ezekiel 20:11

Ezekiel 20:11 KJV
KJV King James Version

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶתֵּ֤ן

va.'e.Ten

and I gave

H9001, H5414G

לָהֶם֙

la.Hem

to them

H9005, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֻקּוֹתַ֔י

chu.ko.Tai

statutes my

H2708, H9020

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִשְׁפָּטַ֖י

mish.pa.Tai

judgments my

H4941G, H9020

הוֹדַ֣עְתִּי

ho.Da'.ti

I made known to

H3045

אוֹתָ֑ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

יַעֲשֶׂ֥ה

ya.'a.Seh

he will do

H6213A

אוֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

הָאָדָ֖ם

ha.'a.Dam

the person

H9009, H0120G

וָחַ֥י

va.Chai

and he will live

H9001, H2421

בָּהֶֽם׃

ba.Hem

by them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.

  • WEB WEB

    I gave them my statutes and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.

  • WEBU WEBU

    I gave them my statutes and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கட்டளைகளை அவர்களுக்குக் கொடுத்து, என் நியாயங்களை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினேன்; அவைகளின்படி செய்கிற மனுஷன் அவைகளால் பிழைப்பான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் எனது சட்டங்களைக் கொடுத்தேன். எனது விதிகளை எல்லாம் அவர்களிடம் சொன்னேன். ஒருவன் அந்த விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் அவன் வாழ்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ അവർക്കു കൊടുത്തു, എന്റെ വിധികളെ അവരെ അറിയിച്ചു; അവയെ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ അവയാൽ ജീവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તેમને મારા નિયમો આપ્યા અને મારી આજ્ઞાઓ સમજાવી. જેનું પાલન કરવાથી માણસ જીવન પામે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣାର ବିଧି ଦେଲୁ ଓ ଆପଣା ଶାସନସକଳ ଜ୍ଞାତ କରାଇଲୁ, ମନୁଷ୍ୟ ଯେବେ ତାହା ପାଳନ କରେ, ତେବେ ତହିଁରେ ସେ ବଞ୍ଚିବ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們;人若遵行就必因此活著。

  • CUVS CUVS

    将我的律例赐给他们,将我的典章指示他们;人若遵行,就必因此活着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняя которые человек жив был бы через них;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y les di mis estatutos, y les hice conocer mis decretos, por los cuales el hombre que los cumpliere vivirá. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَيْتُهُمْ فَرَائِضِي وَعَرَّفْتُهُمْ أَحْكَامِي الَّتِي إِنْ عَمِلَهَا إِنْسَانٌ يَحْيَا بِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ उनको मैं ने अपनी विधियाँ बताईं और अपने नियम भी बताए कि जो मनुष्य उनको माने, वह उनके कारण जीवित रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి నా కట్టడలను నియ మించి నా విధులను వారికి తెలియజేసితిని. ఎవడైన వాటి ననుసరించినయెడల వాటినిబట్టి బ్రదుకును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তাহাদিগকে আমার বিধিকলাপ দিলাম, ও আমার শাসনকলাপ জ্ঞাত করিলাম, যাহা পালন করিলে তদ্দ্বারা মনুষ্য বাঁচে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਆਦਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्यांना आपले नियम लावून दिले, माझे निर्णय त्यांना दाखवून दिले; हे जो कोणी पाळील तो त्यायोगे वाचेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಬದುಕುವನೋ? ಆ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے اپنے آئِین اُن کو دِئے اور اپنے احکام اُن کو سِکھائے کہ اِنسان اُن پر عمل کرنے سے زِندہ رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පනත් ඔවුන්ට දී, මාගේ විනිශ්චයන් ඔවුන්ට දැන්වීමි; මනුෂ්‍යයෙක් ඒවා පවත්වන්නේ නම් ඔහු එයින් ජීවත්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu lhes dei os meus estatutos e lhes mostrei as minhas ordenanças, as quais, se um homem as cumprir, viverá por elas.

  • ALM1911 ALM1911

    E dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei os meus juizos, os quaes, se os fizer o homem, viverá por elles.

Notes

On Ezekiel 20:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 20