B The Bible

Ezekiel 20:10

Ezekiel 20:10 KJV
KJV King James Version

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֽוֹצִיאֵ֖ם

va.'o.tzi.'Em

and I brought out them

H9001, H3318H, H9038

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וָאֲבִאֵ֖ם

va.'a.vi.'Em

and I brought them

H9001, H0935P, H9038

אֶל־

'el-

into

H0413

הַמִּדְבָּֽר׃

ha.mid.Bar

the wilderness

H9009, H4057B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

  • WEB WEB

    So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

  • WEBU WEBU

    So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நான் அவர்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்தில் அழைத்துவந்து,

  • TaERV TaERV

    நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரை எகிப்திற்கு வெளியே கொண்டுவந்தேன். நான் அவர்களை வனாந்தரத்தில் வழிநடத்தினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു മരുഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી મેં તેમને મિસરમાંથી બહાર કાઢીને રણમાં લાવીને મૂક્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର କରାଇ ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଆଣିଲୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,我就使他們出埃及地,領他們到曠野,

  • CUVS CUVS

    这样,我就使他们出埃及地,领他们到旷野,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los saqué de la tierra de Egipto, y los traje al, desierto,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et je les conduisis dans le désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die Wüste gebracht,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخْرَجْتُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَأَتَيْتُ بِهِمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उनको मिस्र देश से निकालकर जंगल में ले आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని ఐగుప్తుదేశములోనుండి రప్పించి అరణ్యము లోనికి తోడుకొని వచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি তাহাদিগকে মিসর দেশ হইতে বাহির করিয়া প্রান্তরে আনিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्यांना मिसर देशातून काढून रानात आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರತಂದು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ಬರಮಾಡಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں اُن کو مُلکِ مِصر سے نِکال کر بیابان میں لایا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මම ඔවුන් මිසර දේශයෙන් පිටතට ගෙනැවිත් කාන්තාරයට පැමිණෙවුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu fiz com que saíssem da terra do Egito e os trouxe para o deserto.

  • ALM1911 ALM1911

    E os tirei para fóra da terra do Egypto, e os levei ao deserto.

Notes

On Ezekiel 20:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 20