B The Bible

Ezekiel 19:1

Ezekiel 19:1 KJV
KJV King James Version

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּה֙

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

שָׂ֣א

sa'

take up

H5375N

קִינָ֔ה

ki.Nah

a lamentation

H7015

אֶל־

'el-

because of

H0413

נְשִׂיאֵ֖י

ne.si.'Ei

[the] princes of

H5387A

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

  • WEB WEB

    “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

  • WEBU WEBU

    “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ இஸ்ரவேல் பிரபுக்களின்பேரில் ஒரு புலம்பல் பாடி,

  • TaERV TaERV

    தேவன் என்னிடம் கூறினார்: ‘இஸ்ரவேல் தலைவர்களைப் பற்றிய இந்த சோகப் பாடலை நீ பாடவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ യിസ്രായേലിന്റെ പ്രഭുവിനെക്കുറിച്ചു ഒരു വിലാപം ചൊല്ലേണ്ടതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મને કહ્યું, “તું ઇસ્રાએલના આગેવાનો માટે મરશિયા ગા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲର ଅଧିପତିଗଣ ବିଷୟରେ ବିଳାପ କରି କୁହ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你當為以色列的王作起哀歌,

  • CUVS CUVS

    你当为以色列的王作起哀歌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А ты подними плач о князьях Израиля

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tú, levanta endecha sobre los príncipes de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَمَّا أَنْتَ فَارْفَعْ مَرْثَاةً عَلَى رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएल के प्रधानों के विषय तू यह विलापगीत सुना :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులనుగూర్చి ప్రలాపవాక్యము నెత్తి ఇట్లు ప్రకటింపుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণের বিষয়ে বিলাপ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੈਣ ਪਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता तू इस्राएलाच्या सरदारांसाठी विलाप कर,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪ್ರಧಾನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಲಾಪ ವನ್ನೆತ್ತಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب تُو اِسرائیل کے اُمرا پر نَوحہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ වනාහි ඉශ්‍රායෙල් අධිපතීන් ගැන විලාපයක් පවත්වමින් මෙසේ කියන්න:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Além disso, levante uma lamentação pelos príncipes de Israel,

  • ALM1911 ALM1911

    E tu levanta uma lamentação sobre os principes d'Israel.

Notes

On Ezekiel 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 19