B The Bible

Ezekiel 18:28

Ezekiel 18:28 KJV
KJV King James Version

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּרְאֶ֣ה

vai.yir.'Eh

and he saw

H9001, H7200H

מִכָּל־

mi.kol

from all

H9006, H3605

פְּשָׁעָ֖יו

pe.sha.'Av

transgressions his

H6588, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֑ה

'a.Sah

he had done

H6213H

חָי֥וֹ

cha.Yo

certainly <live>

H2421

יִחְיֶ֖ה

yich.Yeh

he will live

H2421

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יָמֽוּת׃

ya.Mut

he will die

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

  • WEB WEB

    Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

  • WEBU WEBU

    Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் எச்சரிப்படைந்து, தான் செய்த எல்லா மீறுதல்களையும் விட்டுத் திரும்புகிறபடியினாலே அவன் பிழைக்கவே பிழைப்பான், அவன் சாவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அந்த மனிதன், எவ்வளவு தீயவனாக இருந்தான், அவன், தான் எவ்வளவு மோசமானவன் என்று உணர்ந்து என்னிடம் திரும்பிவரத் தீர்மானித்தான். அவன் கடந்த காலத்தில் செய்த பாவத்தை நிறுத்தினான். எனவே அவன் வாழ்வான், மரிக்கமாட்டான்!”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഓർത്തു താൻ ചെയ്ത അതിക്രമങ്ങളെയൊക്കെയും വിട്ടുതിരിയുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ മരിക്കാതെ ജീവിച്ചിരിക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે વિચાર કરીને પોતાનાં પાપોથી પાછા ફરવાનો અને સારું જીવન જીવવાનો નિર્ણય કર્યો છે; તેથી તે જરૂર જીવશે, તે મૃત્યુ પામશે નહિ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବିବେଚନା କରେ ଓ ଆପଣା କୃତ ସମସ୍ତ ଅପରାଧରୁ ଫେରେ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବଞ୍ଚିବ, ସେ ମରିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他思量,回頭離開所犯的一切罪過,必定存活,不致死亡。

  • CUVS CUVS

    因为他思量,回头离开所犯的一切罪过,必定存活,不至死亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque miró y se apartó de todas sus transgresiones que había cometido, de cierto vivirá;, no morirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn weil er sieht und bekehrt sich von aller Bosheit, die er getan hat, so soll er leben und nicht sterben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَأَى فَرَجَعَ عَنْ كُلِّ مَعَاصِيهِ الَّتِي عَمِلَهَا فَحَيَاةً يَحْيَا. لاَ يَمُوتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह जो सोच विचार कर अपने सब अपराधों से फिरा, इस कारण न मरेगा, जीवित ही रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఆలోచించుకొని తాను చేయుచువచ్చిన అతిక్రమక్రియ లన్నిటిని చేయక మానెను గనుక అతడు మరణమునొందక అవశ్యముగా బ్రదుకును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে বিবেচনা করিয়া আপনার কৃত সমস্ত অধর্ম্ম হইতে ফিরিল, এই জন্য সে অবশ্য বাঁচিবে; সে মরিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਸੀ ਮੁੜਿਆ, ਉਹ ਨਿਸਚੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ, ਉਹ ਨਾ ਮਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपण केलेली सर्व पातके लक्षात आणून वळेल तर तो खातरीने वाचेल, मरायचा नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಾನು ಆಲೋಚಿಸಿ ತಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುವದರಿಂದ ಸಾಯದೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಬದುಕು ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اُس نے سوچا اور اپنے سب گُناہوں سے جوکرتا تھا باز آیا ۔ وہ یقِیناً زِندہ رہے گا وہ نہ مَرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කල්පනාකොට තමා කළ තමාගේ සියලුම වරද වලින් හැරෙන නිසා ඔහු නොනැසී ජීවත්වන්නේමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque ele considera, e se converte de todas as suas transgressões que cometeu, ele certamente viverá. Ele não morrerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto considera, e se converte de todas as suas transgressões que commetteu; certamente viverá, não morrerá.

Notes

On Ezekiel 18:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 18