B The Bible

Ezekiel 18:27

Ezekiel 18:27 KJV
KJV King James Version

Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְשׁ֣וּב

u.ve.Shuv

and when turns away

H9002, H9003, H7725O

רָשָׁ֗ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙

me.rish.'a.To

from wickedness his

H9006, H7564, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

he has done

H6213H

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

מִשְׁפָּ֖ט

mish.Pat

justice

H4941H

וּצְדָקָ֑ה

u.tze.da.Kah

and righteousness

H9002, H6666

ה֖וּא

hu'

he

H1931

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נַפְשׁ֥וֹ

naf.Sho

life his

H5315H, H9023

יְחַיֶּֽה׃

ye.chai.Yeh

he will preserve alive

H2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

  • WEB WEB

    Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive.

  • WEBU WEBU

    Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கன் தான் செய்த துன்மார்க்கத்தைவிட்டு விலகி, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்வானேயாகில், அவன் தன் ஆத்துமாவைப் பிழைக்கப்பண்ணுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு தீயமனிதன் மாறி நன்மை செய்யத் தொடங்கினால், பிறகு அவன் தனது வாழ்வைக் காப்பாற்றுவான். அவன் வாழ்வான்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടൻ താൻ ചെയ്ത ദുഷ്ടത വിട്ടുതിരിഞ്ഞു നീതിയും ന്യായവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അവൻ തന്നെത്താൻ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો કોઇ માણસ પોતાની ભૂંડાઇથી પાછો ફરે અને મારા નિયમો પાળે તથા પ્રામાણિકપણે વતેર્ તો તે પોતાનો જીવ બચાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନର୍ବାର ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଯେତେବେଳେ ଆପଣା କୃତ ଦୁଷ୍ଟତାରୁ ଫେରେ, ଆଉ ନ୍ୟାୟ ଓ ଧର୍ମାଚରଣ କରେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଜୀବିତ ରକ୍ଷା କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    再者,惡人若回頭離開所行的惡,行正直與合理的事,他必將性命救活了。

  • CUVS CUVS

    再者,恶人若回头离开所行的恶,行正直与合理的事,他必将性命救活了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, - к жизни возвратит душу свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo según el derecho y la justicia, hará vivir su alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wiederum, wenn der Gottlose kehrt von seiner Ungerechtigkeit, die er getan hat, und tut nun recht und wohl, der wird seine Seele lebendig erhalten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا رَجَعَ الشِّرِّيرُ عَنْ شَرِّهِ الَّذِي فَعَلَ, وَعَمِلَ حَقّاً وَعَدْلاً, فَهُوَ يُحْيِي نَفْسَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जब दुष्‍ट अपने दुष्‍ट कामों से फिरकर, न्याय और धर्म के काम करने लगे, तो वह अपना प्राण बचाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు దుష్టుడు తాను చేయుచు వచ్చిన దుష్టత్వమునుండి మరలి నీతి న్యాయములను జరి గించిన యెడల తన ప్రాణము రక్షించుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দুষ্ট লোক যখন আপনার কৃত দুষ্টতা হইতে ফিরিয়া ন্যায় ও ধর্ম্মাচরণ করে, তখন আপন প্রাণ বাঁচায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕਰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਪਣੀ ਦੁਸ਼ਟਤਾਈ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਕੀਤੀ ਹੈ ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰੇ ਜੋ ਨਿਆਉਂ ਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਜੀਉਂਦੀ ਰੱਖੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन आपण केलेल्या दुष्टाईपासून परावृत्त होऊन न्यायाने व नीतिमत्तेने वागेल तर तो आपला जीव वाचवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಬದುಕುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر شرِیر اپنی شرارت سے جو وہ کرتا ہے باز آئے اور وہ کام کرے جو جائِز اور روا ہے تو وہ اپنی جان زِندہ رکھّے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යළිත් දුෂ්ටයා තමා කළ දුෂ්ටකමෙන් හැරී යුක්තියද ධර්මිෂ්ඨකමද කරන කල ඔහු තමාගේ ජීවිතය රක්ෂාකරගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Novamente, quando o homem ímpio se converter da sua impiedade que cometeu, e fizer o que é lícito e reto, ele preservará a sua alma em vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, convertendo-se o impio da sua impiedade que commetteu, e praticando o juizo e a justiça, conservará este a sua alma em vida.

Notes

On Ezekiel 18:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 18