If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
- WEB WEB
“If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,
- WEBU WEBU
“If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் அவனுக்கு ஒரு குமாரன் பிறந்து, அவன் கள்ளனும் இரத்தஞ்சிந்துகிறவனும், மேற்சொல்லிய கடமைகளின்படி நடவாமல்,
- TaERV TaERV
‘ஆனால் அந்நல்லவனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்து அவன் தன் தந்தையைப்போல் இந்நற்காரியங்களில் எதையும் செய்யாதவனாக இருக்கலாம். அந்த மகன் பொருட்களைத் திருடலாம், பிறரைக் கொலை செய்யலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ അവന്നു ഒരു മകൻ ജനിച്ചിട്ടു അവൻ നിഷ്കണ്ടകനായിരുന്നു രക്തം ചൊരിക, അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ചെയ്ക,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“પરંતુ જો તેનો પુત્ર લૂંટારો અથવા ખૂની હોય અને આમાંનું કોઇ પણ પાપ કરે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ସେହି ଲୋକର ପୁତ୍ର ଡକାଇତ ଓ ରକ୍ତପାତକାରୀ ହୁଏ, ଆଉ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「他若生一個兒子,作強盜,是流人血的,不行以上所說之善,反行其中之惡,乃在山上吃過祭偶像之物,並玷污鄰舍的妻,
- CUVS CUVS
他若生一个儿子作强盗,是流人血的,不行以上所说之善,反行其中之恶:『乃在山上吃过祭偶像之物,并玷污邻舍的妻;
Russian
1 translation- RST RST
Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de estas,
French
1 translation- LSG LSG
S’il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;
German
1 translation- LUT LUT
Wenn er aber einen Sohn zeugt, und derselbe wird ein Mörder, der Blut vergießt oder dieser Stücke eins tut,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[فَإِنْ وَلَدَ ابْناً مُعْتَنِفاً سَفَّاكَ دَمٍ, فَفَعَلَ شَيْئاً مِنْ هَذِهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“परन्तु यदि उसका पुत्र डाकू, हत्यारा, या ऊपर कहे हुए पापों में से किसी का करनेवाला हो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయితే ఆ నీతిపరునికి కుమారుడు పుట్టగా వాడు బలాత్కారము చేయువాడై ప్రాణహానికరుడై, చేయరాని క్రియలలో దేనినైనను చేసి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সেই ব্যক্তির পুত্র যদি দস্যু ও রক্তপাতকারী হয়, এবং সেই প্রকার কোন একটা কার্য্য করে; সেই সকল [কর্ত্তব্যের] কোন কর্ম্ম না করে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੇ ਕਰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ ਜਿਹੜਾ ਲੁਟੇਰਾ ਹੋਵੇ, ਖੂਨ ਕਰੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरीपण त्याला बलात्कारी व खुनशी पुत्र झाला, आणि बापाने ह्यांपैकी कोणतेही काम केले नसून पुत्राने त्यांतले एक जरी काम केले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಇಂತಹ ವನು ಪಡೆದ ಮಗನು ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವವನಾದರೆ ಇಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اگر اُس کے ہاں بیٹا پَیدا ہو جو راہزنی یا خُون ریزی کرے اور اِن گُناہوں میں سے کوئی گُناہ کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔහුට උපදින පුත්රයෙක් බලාත්කාරකරන්නෙක්ව, ලේ වගුරුවන්නෙක්ව, මෙකී දේවලින් කොයි එකක් නුමුත් කරන්නෙක්ව,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Se ele gerar um filho que seja ladrão, que derrame sangue, e que faça qualquer uma destas coisas,
- ALM1911 ALM1911
E se elle gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer d'estas coisas;
Notes
On Ezekiel 18:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.