That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
- WEB WEB
“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
- WEBU WEBU
“that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உனக்கு மண்டபங்களைக் கட்டி, உனக்குச் சகல வீதிகளிலும் உயர்ந்த மேடைகளை உண்டுபண்ணினாய்.
- TaERV TaERV
‘அவை அனைத்துக்கும் பிறகு அந்தப் பொய்த் தெய்வத்தை தொழுதுகொள்ள நீ மேடையைக் கட்டினாய். ஒவ்வொரு தெருமுனையிலும் பொய்த் தெய்வங்களைத் தொழுதுகொள்ள நீ அவ்விடங்களைக் கட்டினாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ഒരു കമാനം പണിതു, സകലവീഥിയിലും ഓരോ പൂജാഗിരി ഉണ്ടാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેં દરેક શેરીને ખૂણેખૂણે પૂજા સ્થાનો અને ધામિર્ક વારાંગનાખંડ બનાવ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଟିକର ସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛକରେ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又為自己建造圓頂花樓,在各街上做了高臺。
- CUVS CUVS
又为自己建造圆顶花楼,在各街上做了高台。
Russian
1 translation- RST RST
ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
te edificaste lugares altos, y te hiciste altar en todas las plazas.
French
1 translation- LSG LSG
tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places;
German
1 translation- LUT LUT
bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَّكِ بَنَيْتِ لِنَفْسِكِ قُبَّةً وَصَنَعْتِ لِنَفْسِكِ مُرْتَفَعَةً فِي كُلِّ شَارِعٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने एक गुम्मट बनवा लिया, और हर एक चौक में एक ऊँचा स्थान बनवा लिया;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు వీధి వీధిని గుళ్లు కట్టితివి, యెత్తయిన బలి పీఠములను ఏర్పరచితివి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
—তুমি আপনার নিমিত্ত টিকরস্থান নির্ম্মাণ করিয়াছ, এবং প্রত্যেক চকে উচ্চস্থান প্রস্তুত করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਗੁੰਬਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਚੌਂਕ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਅਸਥਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपणासाठी कमानदार घर बांधलेस, रस्त्यारस्त्यांवर तू आपणासाठी उंच स्थाने केलीस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ನಿನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳಗ ಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے اپنے لِئے گُنبد بنایا اور ہر ایک بازار میں اُونچا مقام تیّار کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සියලු වීථිවල [වේශ්යා] මහලක් තනාගෙන උස්තැනක්ද සාදාගත්තෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“você construiu para si um lugar abobadado, e fez para si um lugar elevado em cada rua.
- ALM1911 ALM1911
Que edificaste uma abobada, e fizeste logares altos por todas as ruas.
Notes
On Ezekiel 16:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.