And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
- WEB WEB
I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
- WEBU WEBU
I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்.
- TaERV TaERV
நான் உனக்கு மூக்கு வளையத்தையும், சில காதணிகளையும், அழகான கிரீடத்தையும் கொடுத்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിന്നു മൂക്കുത്തിയും കാതിൽ കുണുക്കും ഇട്ടു, തലയിൽ ഭംഗിയുള്ളോരു കിരീടവും വെച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નાકમાં નથ અને કાને કુંડળ પહેરાવ્યાં અને માથે રૂપાળો મુગટ મૂક્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ନାସିକାରେ ନଥ ଓ କର୍ଣ୍ଣରେ କର୍ଣ୍ଣଭୂଷଣ ଓ ମସ୍ତକରେ ସୁନ୍ଦର ମୁକୁଟ ଦେଲୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我也將環子戴在你鼻子上,將耳環戴在你耳朵上,將華冠戴在你頭上。
- CUVS CUVS
我也将环子戴在你鼻子上,将耳环戴在你耳朵上,将华冠戴在你头上。
Russian
1 translation- RST RST
И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Puse joyas en tu nariz, y zarcillos en tus orejas, y una hermosa diadema en tu cabeza.
French
1 translation- LSG LSG
je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.
German
1 translation- LUT LUT
und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَوَضَعْتُ خِزَامَةً فِي أَنْفِكِ وَأَقْرَاطاً فِي أُذُنَيْكِ وَتَاجَ جَمَالٍ عَلَى رَأْسِكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर मैं ने तेरी नाक में नत्थ और तेरे कानों में बालियाँ पहिनाईं, और तेरे सिर पर शोभायमान मुकुट धरा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ చెవులకును ముక్కునకును పోగులను నీ తలకు కిరీటమును పెట్టించితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার নাসিকাতে নথ, কর্ণে দুল ও মস্তকে চারু মুকুট দিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਨੱਥ ਪਾਈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤਾਜ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या नाकात नथ घातली, कानांत बाळ्या घातल्या, तुझ्या डोक्याला उत्तम शिरोभूषण घातले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ರತ್ನಾಭರಣವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಲೆಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶೃಂಗಾರ ಕಿರೀಟವನ್ನೂ ಇಟ್ಟೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں نے تیری ناک میں نتھ اور تیرے کانوں میں بالِیاں پہنائِیں اور ایک خُوب صُورت تاج تیرے سر پر رکھّا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ නාසයේ ආභරණයක්ද ඔබේ කන්වල කුණ්ඩලාභරණද ඔබේ හිසේ අලංකාර ඔටුන්නක්ද තැබුවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Coloquei um anel em seu nariz, brincos em suas orelhas e uma linda coroa em sua cabeça.
- ALM1911 ALM1911
E te puz uma joia pendente na testa, e pendentes nas orelhas, e uma corôa de gloria na cabeça.
Notes
On Ezekiel 16:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.