I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
- WEB WEB
I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.
- WEBU WEBU
I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன் கைகளிலே கடகங்களையும், உன் கழுத்திலே சரப்பணியையும் போட்டு,
- TaERV TaERV
பிறகு, நான் உனக்கு சில நகைகளைக் கொடுத்தேன். நான் உனது கைகளில் கையணியையும், கழுத்துக்கு மாலையையும் கொடுத்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്നെ ആഭരണം അണിയിച്ചു നിന്റെ കൈക്കു വളയും കഴുത്തിൽ മാലയും ഇട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં તને કિંમતી આભૂષણો, બંગડીઓ અને સુંદર નેકલેસ પહેરાવ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ଆମ୍ଭେ ଅଳଙ୍କାରରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଭୂଷିତା କଲୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ କଙ୍କଣ ଓ ଗଳଦେଶରେ ହାର ଦେଲୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又用妝飾打扮你,將鐲子戴在你手上,將金鍊戴在你項上。
- CUVS CUVS
又用妆饰打扮你,将镯子戴在你手上,将金鍊戴在你项上。
Russian
1 translation- RST RST
И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te atavié con adornos, y puse brazaletes en tus brazos y collar a tu cuello.
French
1 translation- LSG LSG
Je te parai d’ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
German
1 translation- LUT LUT
und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَحَلَّيْتُكِ بِالْحُلِيِّ, فَوَضَعْتُ أَسْوِرَةً فِي يَدَيْكِ وَطَوْقاً فِي عُنُقِكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं ने तेरा शृंगार किया, और तेरे हाथों में चूड़ियाँ और गले में हार पहिनाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఆభరణములచేత నిన్ను అలంక రించి నీ చేతులకు కడియములు పెట్టి నీ మెడకు గొలుసు తగిలించి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তোমাকে নানা আভরণে বিভূষিত করিলাম, তোমার হস্তে কঙ্কণ ও গলদেশে হার দিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾਇਆ, ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੜੇ ਪਾਏ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਪਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुला दागिन्यांनी सजवले, तुझ्या हातांत बांगड्या घातल्या व गळ्यात गळसरी घातली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಆಭರಣಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆನು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕಡಗ ಗಳನ್ನು, ನಿನ್ನ ಕೊರಳಿಗೆ ಸರವನ್ನು ಹಾಕಿದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے تُجھے زیور سے آراستہ کِیا ۔ تیرے ہاتھوں میں کنگن پہنائے اور تیرے گلے میں طَوق ڈالا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ආභරණවලින් ඔබ සරසමින්, ඔබේ අත්වල වළලුද ඔබේ බෙල්ලේ මාලයක්ද දැමුවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu a adornei com enfeites, coloquei pulseiras em seus pulsos e um colar em seu pescoço.
- ALM1911 ALM1911
E te ornei com ornamentos, e te puz braceletes nas mãos e um collar á rodo do teu pescoço.
Notes
On Ezekiel 16:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.