Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.
- WEB WEB
You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord Yahweh.
- WEBU WEBU
You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பட்டயத்துக்குப் பயப்பட்டீர்கள், பட்டயத்தையே உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
- TaERV TaERV
நீ வாளுக்குப் பயப்படுகிறாய். ஆனால் நான் உனக்கு எதிராக வாளைக் கொண்டு வருகிறேன்!’” நமது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைச் சொன்னார். எனவே அவை நிகழும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ വാളിനെ പേടിക്കുന്നു; വാളിനെ തന്നേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുത്തും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સર્વસમર્થ યહોવા કહે છે, તમે તરવારથી ડરો છો અને હું તમને તરવારને જ સોંપનાર છું.”‘
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଖଡ଼୍ଗକୁ ଭୟ କରିଅଛ; ଆଉ ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଖଡ଼୍ଗ ଆଣିବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們怕刀劍,我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。
- CUVS CUVS
你们怕刀剑,我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
Russian
1 translation- RST RST
Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Espada habéis temido, y espada traeré sobre vosotros, dice Jehová el Señor. •
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der Herr, HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ فَزِعْتُمْ مِنَ السَّيْفِ, فَالسَّيْفُ أَجْلِبُهُ عَلَيْكُمْ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम तलवार से डरते हो, और मैं तुम पर तलवार चलाऊँगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు ఖడ్గమునకు భయపడుచున్నారే, నేనే మీమీదికి ఖడ్గము రప్పించెదను; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা খড়্গের ভয় করিয়াছ, আর আমি তোমাদের বিরুদ্ধে খড়্গই আনিব, ইহা প্রভু সদাপ্রভু কহেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਡਰੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤਲਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही तलवारीस भिता; मी तुमच्यावर तलवार आणणार असे प्रभू परमेश्वर म्हणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕತ್ತಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಿರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕತ್ತಿ ಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم تلوار سے ڈرے ہو اور خُداوند خُدا فرماتا ہے کہ مَیں تلوار تُم پر لاؤُں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම කඩුවට භයව සිටිහුය; මමද ඔබ සැම පිටට කඩුව පමුණුවන්නෙමියි ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês temeram a espada; e eu trarei a espada sobre vocês”, diz o Senhor DEUS.
- ALM1911 ALM1911
Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jehovah.
Notes
On Ezekiel 11:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.