Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
- WEB WEB
Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”
- WEBU WEBU
Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு, மனுபுத்திரனே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு என்றார்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் இப்பொய்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். எனவே, எனக்காக நீ ஜனங்களிடம் பேசவேண்டும். மனுபுத்திரனே, ஜனங்களுக்கு தீர்க்கதரிசனம் சொல்லப் போ.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു അവരെക്കുറിച്ചു പ്രവചിക്ക, മനുഷ്യപുത്രാ, പ്രവചിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે, હે મનુષ્યના પુત્ર, તું એમને મારી ચેતવણી સંભળાવ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର, ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人子啊,因此你當說預言,說預言攻擊他們。」
- CUVS CUVS
人子阿,因此,你当说预言,说预言攻击他们。」
Russian
1 translation- RST RST
Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сын человеческий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto profetiza contra ellos; profetiza, hijo de hombre.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme!
German
1 translation- LUT LUT
Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَجْلِ ذَلِكَ تَنَبَّأْ عَلَيْهِمْ. تَنَبَّأْ يَا ابْنَ آدَمَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये हे मनुष्य के सन्तान, इनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर, भविष्यद्वाणी।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కావున వారికి విరోధముగా ప్రవచింపుము; నరపుత్రుడా, ప్రవచింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব ইহাদের বিরুদ্ধে ভাববাণী বল; হে মনুষ্য-সন্তান, ভাববাণী বল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ, ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਗੰਮ ਵਾਚ! ਹਾਂ, ਅਗੰਮ ਵਾਚ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून त्यांच्याविरुद्ध संदेश दे, मानवपुत्रा, संदेश दे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಓ ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರನೇ, ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے تُو اُن کے خِلاف نبُوّت کر ۔ اَے آدم زاد نبُوّت کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔවුන්ට විරුද්ධව අනාගතවාක්ය කියන්න, මනුෂ්ය පුත්රය, අනාගතවාක්ය කියන්නැයි මට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, profetize contra eles. Profetize, filho do homem.”
- ALM1911 ALM1911
Portanto, prophetiza contra elles: prophetiza, ó filho do homem.
Notes
On Ezekiel 11:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.