B The Bible

Ezekiel 11:23

Ezekiel 11:23 KJV
KJV King James Version

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֙עַל֙

vai.Ya.'al

and it went up

H9001, H5927G

כְּב֣וֹד

ke.Vod

[the] glory of

H3519

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מֵעַ֖ל

me.'Al

from over

H9006, H5921A

תּ֣וֹךְ

Tokh

[the] middle of

H8432

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וַֽיַּעֲמֹד֙

vai.ya.'a.Mod

and it stood still

H9001, H5975G

עַל־

'al-

over

H5921A

הָהָ֔ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

מִקֶּ֥דֶם

mi.Ke.dem

[was] from [the] east

H9006, H6924G

לָעִֽיר׃

la.'Ir

of the city

H9005, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

  • WEB WEB

    Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய மகிமை நகரத்தின் நடுவிலிருந்தெழும்பி, நகரத்துக்குக் கிழக்கே இருக்கிற மலையின்மேல் போய் நின்றது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய மகிமை காற்றில் எழுந்து எருசலேமை விட்டு வெளியேறியது. அது நகரத்துக்குக் கிழக்கே இருக்கிற மலையின் மேல் நின்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ മഹത്വം നഗരത്തിന്റെ നടുവിൽനിന്നു മോലോട്ടു പൊങ്ങി നഗരത്തിന്നു കിഴക്കുവശത്തുള്ള പർവ്വതത്തിന്മേൽ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવાનો મહિમા શહેર પરથી ખસીને પૂર્વ ભાગ તરફ આવેલા પર્વત પર ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତାପ ନଗର ମଧ୍ୟରୁ ଊ–ର୍ଗମନ କରି ନଗରର ପୂର୍ବଦିଗସ୍ଥିତ ପର୍ବତ ଉପରେ ସ୍ଥଗିତ ହେଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的榮耀從城中上升,停在城東的那座山上。

  • CUVS CUVS

    耶和华的荣耀从城中上升,停在城东的那座山上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la gloria de Jehová se elevó de en medio de la ciudad, y se puso sobre el monte que está al oriente de la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich aus der Stadt und stellte sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ مَجْدُ الرَّبِّ مِنْ عَلَى وَسَطِ الْمَدِينَةِ وَوَقَفَ عَلَى الْجَبَلِ الَّذِي عَلَى شَرْقِيِّ الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा का तेज नगर के बीच में से उठकर उस पर्वत पर ठहर गया जो नगर के पूर्व ओर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా మహిమ పట్టణములోనుండి పైకెక్కి పట్టణపు తూర్పుదిశనున్న కొండకుపైగా నిలిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভুর প্রতাপ নগরের মধ্য হইতে ঊর্দ্ধগমন করিয়া নগরের পূর্ব্বপার্শ্বস্থিত পর্ব্বতের উপরে স্থগিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਖਲੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वराचे तेज नगराच्या मध्यभागाहून वर चढून नगराच्या पूर्वेस असलेल्या पर्वतावर राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಡಣದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کا جلال شہر میں سے اُٹھا اور شہر کی مشرِقی طرف کے پہاڑ پر جا ٹھہرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජස නුවර තුළෙන් නැගී ගොස් නුවරට නැගෙනහිරින් තිබෙන කන්ද උඩ සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e parou sobre o monte que está ao lado leste da cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E a gloria do Senhor se alçou desde o meio da cidade; e se poz sobre o monte que está defronte do oriente da cidade.

Notes

On Ezekiel 11:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 11