B The Bible

Ezekiel 10:9

Ezekiel 10:9 KJV
KJV King James Version

And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶרְאֶ֗ה

va.'er.'Eh

and I saw

H9001, H7200G

וְהִנֵּ֨ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

אַרְבָּעָ֣ה

'ar.ba.'Ah

four

H0702

אוֹפַנִּים֮

'o.fa.Nim

wheels

H0212

אֵ֣צֶל

'E.tzel

[were] beside

H0681

הַכְּרוּבִים֒

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009, H3742

אוֹפַ֣ן

'o.Fan

a wheel

H0212

אֶחָ֗ד

'e.Chad

one

H0259

אֵ֚צֶל

'E.tzel

beside

H0681

הַכְּר֣וּב

ha.ke.Ruv

the cherub

H9009, H3742

אֶחָ֔ד

'e.Chad

one

H0259

וְאוֹפַ֣ן

ve.'o.Fan

and a wheel

H9002, H0212

אֶחָ֔ד

'e.Chad

one

H0259

אֵ֖צֶל

'E.tzel

beside

H0681

הַכְּר֣וּב

ha.ke.Ruv

the cherub

H9009, H3742

אֶחָ֑ד

'e.Chad

one

H0259

וּמַרְאֵה֙

u.mar.'Eh

and [the] appearance of

H9002, H4758

הָא֣וֹפַנִּ֔ים

ha.'o.fa.Nim

the wheels

H9009, H0212

כְּעֵ֖ין

ke.'Ein

[was] like [the] appearance of

H9004, H5869I

אֶ֥בֶן

'E.ven

a stone of

H0068G

תַּרְשִֽׁישׁ׃

tar.Shish

chrysolite

H8658

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone.

  • WEB WEB

    I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

  • WEBU WEBU

    I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, கேருபீன்களண்டையில் நாலு சக்கரங்கள் இருக்கக் கண்டேன்; ஒவ்வொரு கேருபீன் அண்டையில் ஒவ்வொரு சக்கரம் இருந்தது; சக்கரங்களின் தோற்றம் படிகப்பச்சை வருணம்போலிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் நான்கு சக்கரங்கள் இருப்பதைக் கவனித்தேன். ஒவ்வொரு கேருபீனுக்கும் ஒரு சக்கரம் இருந்தது. சக்கரங்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒளிமிக்க மஞ்சள் நிற இரத்தினக்கல் போலிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കെരൂബുകളുടെ അരികെ നാലു ചക്രം കണ്ടു; ഓരോ കെരൂബിന്നരികെ ഓരോ ചക്രം ഉണ്ടായിരുന്നു; ചക്രങ്ങളുടെ കാഴ്ച പുഷ്പരാഗംപോലെ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં જોયું તો પ્રત્યેક કરૂબ પાસે એક એમ ચાર પૈડા હતાં અને તે પૈડા સોનેરી પોખરાજ રત્નની જેમ ઝળહળતાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୁଁ ଅନାଇଲି, ଆଉ ଦେଖ, ଏକ କିରୂବର ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଏକ ଚକ୍ର ଓ ଅନ୍ୟ କିରୂବର ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଅନ୍ୟ ଚକ୍ର, ଏହିରୂପ କିରୂବମାନଙ୍କ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଚାରି ଚକ୍ର ଥିଲା; ଆଉ, ସେହି ଚକ୍ରମାନର ଆଭା ବୈଦୁର୍ଯ୍ୟ ମଣିର ଆଭା ତୁଲ୍ୟ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又觀看,見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子,那基路伯旁有一個輪子,每基路伯都是如此;輪子的顏色(原文是形狀)彷彿水蒼玉。

  • CUVS CUVS

    我又观看,见基路伯旁边有四个轮子,这基路伯旁有一个轮子,那基路伯旁有一个轮子,每基路伯都是如此;轮子的颜色仿佛水苍玉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И видел я: и вот четыре колеса подле Херувимов, по одному колесу подле каждого Херувима, и колеса по виду как бы из камня топаза.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto a los querubines, junto a cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como de crisólito.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l’aspect d’une pierre de chrysolithe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sah, und siehe, vier Räder standen bei den Cherubim, bei einem jeglichen Cherub ein Rad; und die Räder waren anzusehen gleichwie ein Türkis

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَظَرْتُ وَإِذَا أَرْبَعُ بَكَرَاتٍ بِجَانِبِ الْكَرُوبِيمِ. بَكَرَةٌ وَاحِدَةٌ بِجَانِبِ الْكَرُوبِ الْوَاحِدِ, وَبَكَرَةٌ أُخْرَى بِجَانِبِ الْكَرُوبِ الآخَرِ. وَمَنْظَرُ الْبَكَرَاتِ كَشَبَهِ حَجَرِ الزَّبَرْجَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने देखा, कि करूबों के पास चार पहिये हैं; अर्थात् एक एक करूब के पास एक एक पहिया है, और पहियों का रूप फीरोज़ा का सा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను చూచుచుండగా ఒక్కొక కెరూబు దగ్గర ఒక చక్రముచొప్పున నాలుగు చక్ర ములు కనబడెను; ఆ చక్రములు రక్తవర్ణపు రాతితో చేయబడినట్లుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, এক করূবের পার্শ্বে এক চক্র, অন্য করূবের পার্শ্বে অন্য চক্র, এইরূপে চারি করূবের পার্শ্বে চারি চক্র; ঐ চক্র সকলের আভা বৈদুর্য্যমণির প্রভার ন্যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਚਾਰ ਪਹੀਏ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਕਰੂਬੀ ਦੇ ਲਾਗੇ ਇੱਕ ਪਹੀਆ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ ਲਾਗੇ ਦੂਜਾ ਪਹੀਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹੀਆਂ ਪਹੀਏ ਦਾ ਰੰਗ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸੁਨਹਿਰੇ ਪੱਥਰ ਵਾਂਙੁ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पाहिले तर प्रत्येक करूबाच्या बाजूस एक अशी सगळ्या करूबांच्या बाजूला चार चाके होती; ती चाके वैडूर्यमण्यांसारखी दिसत होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ಕೆರೂ ಬಿಯನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಕ್ರ, ಈ ಪ್ರಕಾರ ಕೆರೂಬಿಯರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದವು; ಆ ಚಕ್ರಗಳ ವರ್ಣವು ಪೀತರತ್ನದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ چار پہئے کرُّوبِیوں کے آس پاس ہیں ۔ ایک کرُّوبی کے پاس ایک پہیا اور دُوسرے کرُّوبی کے پاس دُوسرا پہیا تھا اور اُن پہیوں کا جلوہ دیکھنے میں زبرجد کا سا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම බැලූ විට මෙසේ දුටිමි: කෙරුබ්වරුන් ළඟ රෝද සතරක් එනම් එක කෙරුබ් කෙනෙක් ළඟ එක රෝදයක්ද තවත් කෙරුබ් කෙනෙක් ළඟ තවත් රෝදයක්ද වශයෙන් තිබුණේය. රෝදවල පෙනීමද රන්කාන්තියක දිලිහීම වාගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Olhei, e eis que havia quatro rodas ao lado dos querubins, uma roda ao lado de um querubim, e outra roda ao lado de outro querubim. A aparência das rodas era como a de uma pedra de berilo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então olhei, e eis quatro rodas junto aos cherubins, uma roda junto a um cherubim, e outra roda junto a outro cherubim; e o aspecto das rodas era como côr de pedra de turqueza.

Notes

On Ezekiel 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 10