Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
- WEB WEB
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
- WEBU WEBU
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் புத்திரர் இருந்த கோசேன் நாட்டிலே மாத்திரம் கல்மழை இல்லாதிருந்தது.
- TaERV TaERV
எபிரெய ஜனங்கள் வாழ்ந்த கோசேன் தேசத்தில் மட்டும் புயலின் பாதிப்பு ஏற்படவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കൾ പാർത്ത ഗോശെൻദേശത്തു മാത്രം കല്മഴ ഉണ്ടായില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગોશેન પ્રાંતમાં જ્યાં ઇસ્રાએલીઓ રહેતા હતા ત્યાં જ ફક્ત કરા ન પડયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ବାସସ୍ଥାନ ଗୋଶନ ପ୍ରଦେଶରେ ଶିଳାବୃଷ୍ଟି ହେଲା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。
- CUVS CUVS
惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。
Russian
1 translation- RST RST
только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Solamente en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.
French
1 translation- LSG LSG
Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d’Israël, qu’il n’y eut point de grêle.
German
1 translation- LUT LUT
Allein im Lande Gosen, da die Kinder Israel wohnten, da hagelte es nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الا ارْضَ جَاسَانَ حَيْثُ كَانَ بَنُو اسْرَائِيلَ فَلَمْ يَكُنْ فِيهَا بَرَدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
केवल गोशेन प्रदेश में जहाँ इस्राएली बसते थे ओले नहीं गिरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే ఇశ్రాయేలీయులున్న గోషెను దేశములో మాత్రము వడగండ్లు పడలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেবল ইস্রায়েল-সন্তানদের বাসস্থান গোশন প্রদেশে শিলাবৃষ্টি হইল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੇਵਲ ਗੋਸ਼ਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਨ ਕੋਈ ਗੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मात्र गोशेन प्रांतात इस्राएल लोक राहत होते तेथे मुळीच गारा पडल्या नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದ ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯು ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر جشن کے علاقہ میں جہاں بنی اِسرائیل رہتے تھے اَولے نہیں گِرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් සිටි ගෝෂෙන් නම් දේශයෙහි පමණක් කිසි ගල් වර්ෂාවක් නොවීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve granizo.
- ALM1911 ALM1911
Sómente na terra de Goshen, onde estavam, os filhos de Israel, não havia saraiva.
Notes
On Exodus 9:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.