B The Bible

Exodus 8:7

Exodus 8:7 KJV
KJV King James Version

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּֽעֲשׂוּ־

vai.ya.'a.su-

and they did

H9001, H6213A

כֵ֥ן

khen

thus

H3651C

הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים

ha.char.tu.Mim

the magicians

H9009, H2748

בְּלָטֵיהֶ֑ם

be.la.tei.Hem

by enchantments their

H9003, H3909, H9028

וַיַּעֲל֥וּ

vai.ya.'a.Lu

and they brought up

H9001, H5927G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009, H6854

עַל־

'al-

on

H5921A

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

  • WEB WEB

    The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

  • WEBU WEBU

    The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்து, எகிப்து தேசத்தின்மேல் தவளைகளை வரப்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மந்திரவாதிகளும் அதே காரியத்தைச் செய்வதற்குத் தங்கள் உபாயங்களைப் பயன்படுத்தினர். எனவே, இன்னும் அதிகமான தவளைகள் எகிப்து தேசத்திற்குள் வந்தன!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മന്ത്രവാദികളും തങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദത്താൽ അതുപോലെ ചെയ്തു, മിസ്രയീംദേശത്തു തവള കയറുമാറാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરના જાદુગરોએ પણ એવું જ કર્યું. તેઓ પણ મિસર દેશમાં દેડકાંઓ લઈ આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ମାୟାରେ ସେପ୍ରକାର କରି ମିସର ଦେଶ ଉପରେ ବେଙ୍ଗ ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    行法術的也用他們的邪術照樣而行,叫青蛙上了埃及地。

  • CUVS CUVS

    行法术的也用他们的邪术照样而行,叫青蛙上了埃及地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    То же сделали и волхвы Египетские чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hechiceros hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les grenouilles s’éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple; il n’en restera que dans le fleuve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so sollen die Frösche von dir, von deinem Hause, von deinen Knechten und von deinem Volk genommen werden und allein in Strom bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَعَلَ كَذَلِكَ الْعَرَّافُونَ بِسِحْرِهِمْ وَاصْعَدُوا الضَّفَادِعَ عَلَى ارْضِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जादूगर भी अपने तंत्र-मंत्रों से उसी प्रकार मिस्र देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శకునగాండ్రు కూడ తమ మంత్రములవలన అలాగు చేసి ఐగుప్తు దేశము మీదికి కప్పలను రాజేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মন্ত্রবেত্তারাও মায়াবলে সেইরূপ করিয়া মিসর দেশের উপরে ভেক আনিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਜੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਓਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਅਰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਡੱਡੂ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा जादुगारांनी आपल्या मंत्रतंत्राच्या योगे तसेच केले, त्यांनी मिसर देशावर बेडूक आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮಂತ್ರಗಾರರು ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جادُوگروں نے بھی اپنے جادُو سے اَیسا ہی کِیا اور مُلکِ مِصر پر مینڈک چڑھا لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මායාකාරයෝද තමන්ගේ ඇස්බැන්දුම්වලින් එලෙසම කොට මැඩියන් මිසර දේශය පිටට පැමිණෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos: e fizeram subir rãs sobre a terra do Egypto.

Notes

On Exodus 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8