B The Bible

Exodus 8:6

Exodus 8:6 KJV
KJV King James Version

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֤ט

vai.Yet

and he stretched out

H9001, H5186

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָד֔וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

עַ֖ל

'al

over

H5921A

מֵימֵ֣י

mei.Mei

[the] waters of

H4325G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וַתַּ֙עַל֙

va.Ta.'al

and it went up

H9001, H5927G

הַצְּפַרְדֵּ֔עַ

ha.tze.far.De.a'

the frog[s]

H9009, H6854

וַתְּכַ֖ס

va.te.Khas

and it covered

H9001, H3680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

  • WEB WEB

    Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

  • WEBU WEBU

    Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஆரோன் தன் கையை எகிப்திலுள்ள தண்ணீர்கள்மேல் நீட்டினான்; அப்பொழுது தவளைகள் வந்து, எகிப்து தேசத்தை மூடிக்கொண்டது.

  • TaERV TaERV

    எனவே ஆரோன் எகிப்தின் தண்ணீர் நிலைகள் அனைத்தின்மீதும் தனது கையைத் தூக்கினான். தவளைகள் தண்ணீரிலிருந்து வெளியேறிவர ஆரம்பித்து எகிப்து தேசமெங்கும் நிறைந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അഹരോൻ മിസ്രയീമിലെ വെള്ളങ്ങളിൻമേൽ കൈ നീട്ടി, തവള കയറി മിസ്രയീംദേശത്തെ മൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે હારુને મિસર દેશમાં જયાં જ્યાં જળાશયો હતા તેના ઉપર હાથ ઉઠાવ્યો અને દેડકાંઓ પાણીમાંથી બહાર આવીને સમગ્ર મિસર દેશમાં છવાઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହାରୋଣ ମିସରର ସମସ୍ତ ଜଳ ଉପରେ ଆପଣା ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତେ, ବେଙ୍ଗସମୂହ ଉଠି ମିସର ଦେଶରେ ବ୍ୟାପିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫便伸杖在埃及的諸水以上,青蛙就上來,遮滿了埃及地。

  • CUVS CUVS

    亚伦便伸杖在埃及的诸水以上,青蛙就上来,遮满了埃及地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аарон простер руку свою на воды Египетские и вывел жаб; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il répondit: Pour demain. Et Moïse dit: Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n’est semblable à l’Éternel, notre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach: Morgen. Er sprach: Wie du gesagt hast. Auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَدَّ هَارُونُ يَدَهُ عَلَى مِيَاهِ مِصْرَ فَصَعِدَتِ الضَّفَادِعُ وَغَطَّتْ ارْضَ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हारून ने मिस्र के जलाशयों के ऊपर अपना हाथ बढ़ाया; और मेंढकों ने मिस्र देश पर चढ़कर उसे छा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను ఐగుప్తు జలములమీద తన చెయ్యి చాపెను; అప్పుడు కప్పలు ఎక్కివచ్చి ఐగుప్తు దేశమును కప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে হারোণ মিসরের সকল জলের উপরে আপন হস্ত বিস্তার করিলে ভেকেরা উঠিয়া মিসর দেশ ব্যাপিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਸਾਰਿਆ ਤਾਂ ਡੱਡੂ ਚੜ੍ਹ ਆਏ ਅਰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाने मिसरातील जलाशयांवर आपला हात उगारला तेव्हा बेडूक बाहेर निघाले, आणि त्यांनी मिसर देश व्यापून टाकला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ಐಗು ಪ್ತದ ನೀರುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಚಾಚಿದಾಗ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಏರಿಬಂದು ಐಗುಪ್ತದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ جِتنا پانی مِصر میں تھا اُس پر ہارُو ن نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور مینڈک چڑھ آئے اور مُلکِ مِصر کو ڈھانک لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ආරොන් මිසරයේ ජල කෙරෙහි තමාගේ අත දිගුකෙළේය; එවිට මැඩියෝ නැගී ඇවිත් මිසර දේශය වසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito; e as rãs subiram e cobriram a terra do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    E Aarão estendeu a sua mão sobre as aguas do Egypto, e subiram rãs, e cobriram a terra do Egypto.

Notes

On Exodus 8:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8