B The Bible

Exodus 8:12

Exodus 8:12 KJV
KJV King James Version

And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאַהֲרֹ֖ן

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

מֵעִ֣ם

me.'Im

from with

H9006, H5973B

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

וַיִּצְעַ֤ק

vai.yitz.'Ak

and he cried out

H9001, H6817

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַל־

'al-

on

H5921A

דְּבַ֥ר

de.Var

[the] matter of

H1697M

הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים

hatz.far.de.'Im

the frogs

H9009, H6854

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

שָׂ֥ם

sam

he had appointed

H7760A

לְפַרְעֹֽה׃

le.far.'Oh

for Pharaoh

H9005, H6547J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto Jehovah concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

  • WEB WEB

    Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

  • WEBU WEBU

    Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டார்கள். பார்வோனுக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணின தவளைகள் நிமித்தம் மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    மோசேயும், ஆரோனும் பார்வோனிடமிருந்து சென்றனர். பார்வோனுக்கு எதிராகக் கர்த்தர் அனுப்பிய தவளைகளைக் குறித்து மோசே அவரை நோக்கி ஜெபம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ മോശെയും അഹരോനും ഫറവോന്റെ അടുക്കൽനിന്നു ഇറങ്ങി ഫറവോന്റെ മേൽ വരുത്തിയ തവള നിമിത്തം മോശെ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મૂસા અને હારુન ફારુન પાસેથી વિદાય થયા. પછી મૂસાએ ફારુન સાથે નક્કી થયા પ્રમાંણે દેડકાંઓ વિષે યહોવાને વિનંતી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଓ ହାରୋଣ ଫାରୋଙ୍କ ନିକଟରୁ ବାହାରକୁ ଗଲେ; ପୁଣି ମୋଶା ଫାରୋଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆନୀତ ବେଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。

  • CUVS CUVS

    于是摩西、亚伦离开法老出去,摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей и Аарон вышли от фараона, и Моисей воззвал к Господу о жабах, которых Он навел на фараона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces salieron Moisés y Aarón «de la presencia de» * Faraón. Y clamó Moisés a Jehová tocante a las ranas que había mandado a Faraón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deinen Stab aus und schlage in den Staub auf der Erde, daß Stechmücken werden in ganz Ägyptenland.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ خَرَجَ مُوسَى وَهَارُونُ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ وَصَرَخَ مُوسَى الَى الرَّبِّ مِنْ اجْلِ الضَّفَادِعِ الَّتِي جَعَلَهَا عَلَى فِرْعَوْنَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा और हारून फ़िरौन के पास से निकल गए; और मूसा ने उन मेंढकों के विषय, यहोवा की दोहाई दी जो उसने फ़िरौन पर भेजे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే అహరోనులు ఫరో యొద్దనుండి బయలు వెళ్లినప్పుడు యెహోవా ఫరో మీదికి రాజేసిన కప్పల విషయములో మోషే అతనికొరకు మొఱ పెట్టగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি ও হারোণ ফরৌণের নিকট হইতে বাহিরে গেলেন, এবং মোশি ফরৌণের বিরুদ্ধে যে সকল ভেক আনিয়াছিলেন, সেই সকলের বিষয়ে সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲੋਂ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਗਏ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡੱਡੂਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆਇਆ ਸੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशे आणि अहरोन फारोकडून निघाले; आणि परमेश्वराने फारोवर बेडूक आणले होते त्यासंबंधाने मोशेने परमेश्वराचा धावा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಆರೋನರು ಫರೋಹನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಮೋಶೆ ಫರೋಹನ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡಿದ ಕಪ್ಪೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھرمُوسیٰ اور ہارُو ن فِرعو ن کے پاس سے نِکل کر چلے گئے اور مُوسیٰ نے خُداوند سے مینڈکوں کے بارے میں جو اُس نے فِرعو ن پر بھیجے تھے فریاد کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් සහ ආරොන් ඵාරාවෝ ඉදිරියෙන් පිටතට ගියෝය. මෝසෙස් වනාහි ස්වාමීන්වහන්සේ ඵාරාවෝ පිටට පැමිණෙවු මැඩියන් ගැන උන්වහන්සේට යාච්ඤාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés e Arão saíram da presença de Faraó, e Moisés clamou ao SENHOR por causa das rãs que ele havia trazido sobre Faraó.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu Moysés e Aarão de Pharaó: e Moysés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha posto sobre Pharaó,

Notes

On Exodus 8:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8