B The Bible

Exodus 8:10

Exodus 8:10 KJV
KJV King James Version

And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

לְמָחָ֑ר

le.ma.Char

to tomorrow

H9005, H4279

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

כִּדְבָ֣רְךָ֔

kid.Va.re.kha

according to word your

H9004, H1697H, H9021

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

תֵּדַ֔ע

te.Da'

you may know

H3045

כִּי־

ki-

that

H3588A

אֵ֖ין

'ein

there not

H0369

כַּיהוָ֥ה

ka.Yah.weh

[is] like Yahweh

H9004, H3068G

אֱלֹהֵֽינוּ׃

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Against to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto Jehovah our God.

  • WEB WEB

    Pharaoh said, “Tomorrow.” Moses said, “Let it be according to your word, that you may know that there is no one like Yahweh our God.

  • WEBU WEBU

    Pharaoh said, “Tomorrow.” Moses said, “Let it be according to your word, that you may know that there is no one like the LORD our God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவன்: நாளைக்கு என்றான். அப்பொழுது இவன்: எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஒப்பானவர் இல்லை என்பதை நீர் அறியும்படிக்கு உம்முடைய வார்த்தையின்படி ஆகக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    பார்வோன், “நாளைக்கு” என்றான். மோசே, “நீ சொல்வதுபோல் நடக்கும். இதன் மூலமாக எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் போல வேறே தேவன் இல்லை என்பதை நீ அறிவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാളെ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെപ്പോലെ ആരുമില്ല എന്നു നീ അറിയേണ്ടതിന്നു നിന്റെ വാക്കുപോലെ ആകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફારુને કહ્યું, “આવતી કાલે.”મૂસાએ કહ્યું, “તમે જેવું કહો છો તેવું જ થશે. જેથી તમને ખબર પડી જશે કે અમાંરા દેવ યહોવા સમાંન બીજું કોઈ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କହିଲେ, କାଲି କର। ସେତେବେଳେ ମୋଶା କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ କେହି ନାହିଁ, ଏହା ଯେପରି ଆପଣ ଜ୍ଞାତ ହୁଅନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他說:「明天。」摩西說:「可以照你的話吧,好叫你知道沒有像耶和華─我們 神的。

  • CUVS CUVS

    他说:「明天。」摩西说:「可以照你的话吧!好叫你知道没有像耶和华我们神的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él dijo: Mañana. Y Moisés respondió: Se hará conforme a tu palabra, para que conozcas que no hay como Jehová nuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie häuften sie zusammen, hier einen Haufen und da einen Haufen, und das Land stank davon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «غَدا». فَقَالَ: «كَقَوْلِكَ». لِكَيْ تَعْرِفَ انْ لَيْسَ مِثْلُ الرَّبِّ الَهِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “कल।” उसने कहा, “तेरे वचन के अनुसार होगा, जिससे तुझे यह ज्ञात हो जाए कि हमारे परमेश्‍वर यहोवा के तुल्य कोई दूसरा नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకతడుమా దేవుడైన యెహోవా వంటి వారెవరును లేరు అని నీవు తెలిసికొనునట్లు నీ మాట చొప్పున జరుగును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি কহিলেন, আপনার বাক্যানুসারেই হউক, যেন আপনি জানিতে পারেন যে, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর তুল্য কেহ নাই;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਆਖਿਆ ਭਲਕੇ ਤੋਂ। ਤਾਂ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਖੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “उद्या.” तेव्हा मोशेने म्हटले, “तुझ्या सांगण्याप्रमाणे होईल, मग तुला कळेल की, आमचा देव परमेश्वर ह्याच्यासारखा दुसरा कोणी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮೋಶೆಗೆ--ನಾಳೆ ಅಂದನು. ಆಗ ಮೋಶೆಯು--ನಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನ ಹಾಗೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲವೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے کہا کل کے لِئے ۔ تب اُس نے کہا تیرے ہی کہنے کے مُطابِق ہو گا تاکہ تُو جانے کہ خُداوند ہمارے خُدا کی مانِند کوئی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: හෙටයයි කීය. එවිට ඔහු: අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ හා සමාන කිසිවෙක් නැති බව ඔබ දැනගන්නා පිණිස ඔබගේ වචනය ලෙස වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faraó disse: “Amanhã.” Moisés disse: “Seja conforme a sua palavra, para que você saiba que não há ninguém como o SENHOR nosso Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle disse: Ámanhã. E Moysés disse: Seja conforme á tua palavra, para que saibas que ninguem ha como o Senhor nosso Deus.

Notes

On Exodus 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8