And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.
- WEB WEB
Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.
- WEBU WEBU
Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பார்வோன் இதையும் சிந்தியாமல், தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிப்போனான்.
- TaERV TaERV
மோசேயும், ஆரோனும் செய்தவற்றைப் பார்வோன் பொருட்படுத்தவில்லை. பார்வோன் மறுபுறமாகத் திரும்பி வீட்டிற்குள் சென்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫറവോൻ തിരിഞ്ഞു തന്റെ അരമനയിലേക്കു പോയി; ഇതും അവൻ ഗണ്യമാക്കിയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બાબતને ધ્યાનમાં લીધા વિનાજ ફારુન પોતાના મહેલમાં પાછો ફરી ગયો. મૂસા અને હારુને જે કાંઈ કર્યુ તેની તેણે ઉપેક્ષા કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଫାରୋ ମୁଖ ଫେରାଇ ଆପଣା ଗୃହକୁ ଗଲେ, ଏଥିରେ ଆପଣା ମନ ଦେଲେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
法老轉身進宮,也不把這事放在心上。
- CUVS CUVS
法老转身进宫,也不把这事放在心上。
Russian
1 translation- RST RST
И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Faraón se volvió y fue a su casa, y no «dio atención» * tampoco a esto.
French
1 translation- LSG LSG
Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à cœur ces choses.
German
1 translation- LUT LUT
Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ انْصَرَفَ فِرْعَوْنُ وَدَخَلَ بَيْتَهُ وَلَمْ يُوَجِّهْ قَلْبَهُ الَى هَذَا ايْضا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फ़िरौन ने इस पर भी ध्यान नहीं दिया, और मुँह फेर के अपने घर चला गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జరిగిన దానిని మనస్సున పెట్టక ఫరో తిరిగి తన యింటికి వెళ్లెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেমন সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন। পরে ফরৌণ আপন গৃহে ফিরিয়া গেলেন, ইহাতেও মনোযোগ করিলেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਮੁੜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲੀਂ ਜਾ ਵੜਿਆ ਅਰ ਏਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਾ ਧਰਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फारो मागे फिरून घरी निघून गेला; त्याने हेसुद्धा लक्षात घेतले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಫರೋಹನು ತಿರುಗಿ ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಇದಕ್ಕಾ ದರೂ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور فِرعو ن لَوٹ کر اپنے گھر چلا گیا اور اُس کے دِل پر کُچھ اثر نہ ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඵාරාවෝ මේකවත් හිතට නොගෙන තමන් ගෙට හැරී ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O faraó virou-se e foi para a sua casa, e nem mesmo levou isso ao coração.
- ALM1911 ALM1911
E virou-se Pharaó, e foi para sua casa: nem ainda n'isto poz seu coração.
Notes
On Exodus 7:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.