B The Bible

Exodus 7:13

Exodus 7:13 KJV
KJV King James Version

And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּחֱזַק֙

vai.ye.che.Zak

and it was strong

H9001, H2388G

לֵ֣ב

lev

[the] heart of

H3820A

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

שָׁמַ֖ע

sha.Ma'

he listened

H8085G

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had said

H1696G

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

  • WEB WEB

    Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.

  • WEBU WEBU

    Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் சொல்லியிருந்தபடி பார்வோனின் இருதயம் கடினப்பட்டது, அவர்களுக்குச் செவிகொடாமற் போனான்.

  • TaERV TaERV

    பார்வோனின் இருதயம் கடினமாகி, இப்போதும் ஜனங்களைப் போக விட மறுத்துவிட்டான். கர்த்தர் நடக்குமெனக் கூறியபடியே இது நிகழ்ந்தது. மோசேயும் ஆரோனும் கூறுவதைக் கேட்க அரசன் மறுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫറവോന്റെ ഹൃദയമോ, യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ കഠിനപ്പെട്ടു; അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફારુને તેમ છતાં હઠાગ્રહ છોડયો નહિ અને લોકોને જવાની ના પાડી. અને યહોવાએ કહ્યું હતું તેમ, મૂસા અને હારુનની વાત સાંભળી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ ହେଲା ଓ ସେ ସେମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法老心裡剛硬,不肯聽從摩西、亞倫,正如耶和華所說的。

  • CUVS CUVS

    法老心里刚硬,不肯听从摩西、亚伦,正如耶和华所说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил им Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Jehová lo había dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron selon ce que l’Éternel avait dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاشْتَدَّ قَلْبُ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا كَمَا تَكَلَّمَ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु फ़िरौन का मन और हठीला हो गया, और यहोवा के वचन के अनुसार उसने मूसा और हारून की बातों को नहीं माना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా చెప్పినట్టు ఫరో హృదయము కఠినమాయెను గనుక అతడు వారి మాట వినకపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ফরৌণের হৃদয় কঠিন হইল, তিনি তাঁহাদের কথায় মনোযোগ করিলেন না; যেমন সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਮਨ ਕਠੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਰ ਉਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੀ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि फारोचे मन कठीण झाले, आणि परमेश्वराने म्हटले होते त्याप्रमाणे तो मोशे व अहरोन ह्यांचे म्हणणे ऐकेना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಫರೋಹನ ಹೃದಯವು ಆಗ ಕಠಿಣವಾಯಿತು; ಅವನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِرعو ن کا دِل سخت ہو گیا اور جَیسا خُداوند نے کہہ دِیا تھا اُس نے اُن کی نہ سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේ කී ලෙස ඵාරාවෝගේ සිත දැඩිවිය, ඔහු ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නුදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O coração do faraó se endureceu, e ele não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém o coração de Pharaó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito

Notes

On Exodus 7:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 7