Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- WEB WEB
“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”
- WEBU WEBU
“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனிடத்தில் போய், அவன் தன் தேசத்திலிருந்து இஸ்ரவேல் புத்திரரைப் போகவிடும்படி அவனோடே பேசு என்றார்.
- TaERV TaERV
“பார்வோனிடம் போய் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை தனது தேசத்திலிருந்து போகவிடும்படியாகக் கூறு” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ചെന്നു മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനോടു യിസ്രായേൽമക്കളെ തന്റെ ദേശത്തുനിന്നു വിട്ടയപ്പാൻ പറക എന്നു കല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જાઓ, અને મિસરના રાજા ફારુનને કહો કે, તે ઇસ્રાએલના લોકોને આ દેશમાંથી જરૂર બહાર જવા દે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଯାଇ ମିସରର ରାଜା ଫାରୋକୁ କୁହ, ତୁମ୍ଭ ଦେଶରୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ବିଦାୟ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你進去對埃及王法老說,要容以色列人出他的地。」
- CUVS CUVS
「你进去对埃及王法老说,要容以色列人出他的地。」
Russian
1 translation- RST RST
войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entra y habla a Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Va, parle à Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse aller les enfants d’Israël hors de son pays.
German
1 translation- LUT LUT
Gehe hinein und rede mit Pharao, dem König in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«ادْخُلْ قُلْ لِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ انْ يُطْلِقَ بَنِي اسْرَائِيلَ مِنْ ارْضِهِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तू जाकर मिस्र के राजा फ़िरौन से कह कि इस्राएलियों को अपने देश में से निकल जाने दे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఐగుప్తురాజైన ఫరోతోఇశ్రాయేలీయులను తన దేశములోనుండి వెలుపలికి పోనియ్యవలెనని అతనితో చెప్పుమనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মিসর-রাজ ফরৌণকে বল, যেন সে আপন দেশ হইতে ইস্রায়েল-সন্তানদিগকে ছাড়িয়া দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਣ ਦੇਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“तू जाऊन मिसराचा राजा फारो ह्याला सांग की, ‘इस्राएल लोकांना तुझ्या देशातून जाऊ द्यावे.”’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಶದಿಂದ ಕಳುಹಿಸುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ جا کر مِصر کے بادشاہ فِرعو ن سے کہہ کہ بنی اِسرائیل کو اپنے مُلک میں سے جانے دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් තමන් දේශයෙන් යන්ට හරින ලෙස මිසරයේ රජවූ ඵාරාවෝට කථාකරන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Vá e fale com Faraó, rei do Egito, para que deixe os filhos de Israel saírem da sua terra.”
- ALM1911 ALM1911
Entra, e falla a Pharaó rei do Egypto, que deixe sair os filhos d'Israel da sua terra.
Notes
On Exodus 6:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.