B The Bible

Exodus 40:33

Exodus 40:33 KJV
KJV King James Version

And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣קֶם

vai.Ya.kem

and he set up

H9001, H6965H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶחָצֵ֗ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

סָבִיב֙

sa.Viv

around

H5439G

לַמִּשְׁכָּ֣ן

la.mish.Kan

<to> the tabernacle

H9005, H4908

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ

ve.la.miz.Be.ach

and <to> the altar

H9002, H9005, H4196

וַיִּתֵּ֕ן

vai.yi.Ten

and he put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מָסַ֖ךְ

ma.Sakh

[the] screen of

H4539

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הֶחָצֵ֑ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

וַיְכַ֥ל

vay.Khal

and he finished

H9001, H3615G

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמְּלָאכָֽה׃ פ

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

  • WEB WEB

    He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

  • WEBU WEBU

    He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, அவன் வாசஸ்தலத்தையும் பலிபீடத்தையும் சுற்றிப் பிராகாரத்தை நிறுத்தி, பிராகாரத்தின் தொங்குதிரையைத் தொங்கவைத்தான்; இவ்விதமாய் மோசே வேலையை முடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு மோசே பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் வெளிப் பிரகாரத்தைச் சுற்றிலும் திரைகளைத் தொங்கவிட்டான். மோசே பலி பீடத்தை வெளிப்பிரகாரத்தில் வைத்தான். வெளிப்பிரகாரத்தின் நுழைவாயிலில் திரைச் சீலைகளைத் தொங்கவிட்டான். கர்த்தர் செய்யுமாறு கூறிய எல்லா வேலைகளையும் மோசே செய்து முடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തിരുനിവാസത്തിന്നും യാഗപീഠത്തിന്നും ചുറ്റം പ്രാകാരം നിറുത്തി; പ്രാകാരവാതിലിന്റെ മറശ്ശീല തൂക്കി. ഇങ്ങനെ മോശെ പ്രവൃത്തി സമാപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પવિત્રમંડપ અને વેદીની ચારેબાજુ આંગણું ઊભું કર્યુ. અને આંગણાના પ્રવેશદ્વારે પડદા વડે દરવાજો બનાવ્યો. આ પ્રમાંણે મૂસાએ કાર્ય પરિપૂર્ણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଆବାସର ଓ ବେଦିର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଦ୍ୱାରରେ ଆଚ୍ଛାଦନବସ୍ତ୍ର ଟଙ୍ଗାଇଲେ, ଏହିରୂପେ ମୋଶା ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在帳幕和壇的四圍立了院帷,把院子的門簾掛上。這樣,摩西就完了工。

  • CUVS CUVS

    在帐幕和坛的四围立了院帷,把院子的门帘挂上。这样,摩西就完了工。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора. И так окончил Моисей дело.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Finalmente erigió el atrio alrededor del, tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Así acabó Moisés la obra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاقَامَ الدَّارَ حَوْلَ الْمَسْكَنِ وَالْمَذْبَحِ وَوَضَعَ سَجْفَ بَابِ الدَّارِ. وَاكْمَلَ مُوسَى الْعَمَلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने निवास के चारों ओर और वेदी के आसपास आँगन की कनात को खड़ा कराया, और आँगन के द्वार के परदे को लटका दिया। इस प्रकार मूसा ने सब काम को पूरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు మందిరమునకును బలిపీఠమునకును చుట్టు ఆవరణమును ఏర్పరచి ఆవరణద్వారపు తెరను వేసెను. ఆలాగున మోషే పని సంపూర్తి చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আবাসের ও বেদির চারিদিকে প্রাঙ্গণ প্রস্তুত করিলেন, এবং প্রাঙ্গণের দ্বারের পর্দ্দা টাঙ্গাইলেন। এইরূপে মোশি কার্য্য সমাপ্ত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਹਾਤਾ ਡੇਹਰੇ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਓਟ ਨੂੰ ਹਾਤੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ ਲਮਕਾਇਆ। ਐਉਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने निवासमंडपासभोवती आणि वेदीच्या आसपास अंगणाची कनात उभी केली आणि अंगणाच्या फाटकास पडदा लावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಡಾರಕ್ಕೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಗಳ ವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಂಗಳದ ಬಾಗಿಲಿನ ತೆರೆಯನ್ನು ತೂಗು ಹಾಕಿದನು. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಶೆಯು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೀರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے مسکن اور مذبح کے گِرداگِرد صحن کو گھیر کر صحن کے دروازہ کا پردہ ڈا ل دِیا ۔ یُوں مُوسیٰ نے اُس کام کو ختم کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මණ්ඩපය හා පූජාසනය වටේට මළුව පිහිටුවා මළුවේ දොරකඩ කඩතුරාව තැබීය. මෙසේ මෝසෙස් වැඩ නිමකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele armou o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e colocou a cortina da porta do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.

  • ALM1911 ALM1911

    Levantou tambem o pateo ao redor do tabernaculo e do altar, e pendurou a coberta da porta do pateo. Assim Moysés acabou a obra.

Notes

On Exodus 40:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40