B The Bible

Exodus 40:30

Exodus 40:30 KJV
KJV King James Version

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֙שֶׂם֙

vai.Ya.sem

and he put

H9001, H7760A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכִּיֹּ֔ר

ha.ki.Yor

the laver

H9009, H3595

בֵּֽין־

bein-

between

H0996G

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וּבֵ֣ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

וַיִּתֵּ֥ן

vai.yi.Ten

and he put

H9001, H5414H

שָׁ֛מָּה

Sha.mah

there <towards>

H8033G, H9011

מַ֖יִם

Ma.yim

water

H4325G

לְרָחְצָֽה׃

le.ra.che.Tzah

for washing

H9005, H7364

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

  • WEB WEB

    He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

  • WEBU WEBU

    He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே தொட்டியை வைத்து, கழுவுகிறதற்கு அதிலே தண்ணீர் வார்த்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்கும், பலி பீடத்திற்கும் மத்தியில் மோசே தொட்டியை வைத்தான். கழுவுவதற்கான தண்ணீரை மோசே, தொட்டியில் நிரப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിന്നും യാഗപീഠത്തിന്നും നടുവിൽ അവൻ തൊട്ടിവെക്കയും കഴുകേണ്ടതിന്നു അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે મુલાકાતમંડપ અને વેદીની વચ્ચે કૂડી ગોઠવી અને તેમાં હાથપગ ધોવા માંટે પાણી રેડયું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାେ ର ସେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ବେଦି ମଧ୍ୟସ୍ଥାନରେ ପ୍ରକ୍ଷାଳନପାତ୍ର ରଖି ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ନିମନ୍ତେ ଜଳ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把洗濯盆安在會幕和壇的中間,盆中盛水,以便洗濯。

  • CUVS CUVS

    把洗濯盆安在会幕和坛的中间,盆中盛水,以便洗濯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y puso la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour les ablutions;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Handfaß setzte er zwischen die Hütte des Stifts und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَضَعَ الْمِرْحَضَةَ بَيْنَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحِ. وَجَعَلَ فِيهَا مَاءً لِلاغْتِسَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने मिलापवाले तम्बू और वेदी के बीच हौदी को रखकर उसमें धोने के लिये जल डाला,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారమునకును బలిపీఠమునకును మధ్య గంగాళ మును ఉంచి ప్రక్షాళణకొరకు దానిలో నీళ్లు పోసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সমাগম-তাম্বু ও বেদির মধ্যস্থানে প্রক্ষালন-পাত্র রাখিয়া তাহার মধ্যে প্রক্ষালনার্থ জল দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਹੌਦ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਣ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दर्शनमंडप आणि वेदी ह्यांच्या दरम्यान त्याने गंगाळ ठेवून धुण्यासाठी त्यात पाणी भरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆ ಡೇರೆಗೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೂ ಮಧ್ಯ ಗಂಗಾಳ ವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವದಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಹೊಯ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے حَوض کو خَیمۂِ اِجتماع اور مذبح کے بِیچ میں رکھ کر اُس میں دھونے کے لِئے پانی بھر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු සෝදන භාජනය සම්මුඛවීමේ කූඩාරමද පූජාසනයද අතරෙහි තබා සේදීමට වතුර එහි වත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e pôs água nela, para se lavarem.

  • ALM1911 ALM1911

    Poz tambem a pia entre a tenda da congregação e o altar, e derramou agua n'ella, para lavar.

Notes

On Exodus 40:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40