B The Bible

Exodus 40:17

Exodus 40:17 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֞י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בַּחֹ֧דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הָרִאשׁ֛וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

בַּשָּׁנָ֥ה

ba.sha.Nah

in the year

H9003, H8141

הַשֵּׁנִ֖ית

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

בְּאֶחָ֣ד

be.'e.Chad

on [day] one

H9003, H0259

לַחֹ֑דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הוּקַ֖ם

hu.Kam

it was set up

H6965H

הַמִּשְׁכָּֽן׃

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

  • WEB WEB

    In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.

  • WEBU WEBU

    In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் வாசஸ்தலம் ஸ்தாபனம்பண்ணப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஏற்ற காலத்தில் பரிசுத்தக் கூடாரம் எழுப்பப்பட்டது. எகிப்தைவிட்டுப் புறப்பட்ட இரண்டாம் வருடத்தின் முதல் மாதம் முதல் தேதியன்று

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ രണ്ടാം സംവത്സരം ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി തിരുനിവാസം നിവിർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજા વર્ષના પ્રથમ માંસના પ્રથમ દિવસે પવિત્રમંડપ ઊભો કરવામાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଆବାସ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二年正月初一日,帳幕就立起來。

  • CUVS CUVS

    第二年,正月初一日,帐幕就立起来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В первый месяц второго года по исшествии их из Египта, в первый день месяца поставлена скиния.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así, en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِي الشَّهْرِ الاوَّلِ مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فِي اوَّلِ الشَّهْرِ انَّ الْمَسْكَنَ اقِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दूसरे वर्ष के पहले महीने के पहले दिन को निवास खड़ा किया गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెండవ సంవత్సరమున మొదటి నెలలో మొదటి దినమున మందిరము నిలువబెట్టబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দ্বিতীয় বৎসরের প্রথম মাসের প্রথম দিনে আবাস স্থাপিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਰਹੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਡੇਹਰਾ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुसर्‍या वर्षातील पहिल्या महिन्याच्या प्रतिपदेस निवासमंडपाची उभारणी झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡನೆಯ ವರುಷದ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗುಡಾರವು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے سال کے پہلے مہِینے کی پہلی تارِیخ کو مسکن کھڑا کِیا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි අවුරුද්දේ පළමුවෙනි මාසයේ පළමුවෙනි දවසේදී මණ්ඩපය පිහිටුවනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu no mez primeiro, no anno segundo, ao primeiro do mez, que o tabernaculo foi levantado;

Notes

On Exodus 40:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40