B The Bible

Exodus 40:16

Exodus 40:16 KJV
KJV King James Version

Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

כְּ֠כֹל

Ke.khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

צִוָּ֧ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

כֵּ֥ן

ken

so

H3651C

עָשָֽׂה׃ ס

'a.Sah

he did

H6213A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

  • WEB WEB

    Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

  • WEBU WEBU

    Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் மோசே செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே கர்த்தர் கூறியபடியெல்லாம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ അങ്ങനെ ചെയ്തു; യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും അവൻ ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મૂસાને જે આજ્ઞા કરી હતી તે પ્રમાંણે કરવા માંટે મૂસા આગળ વધ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋଶା ଏହିରୂପ କଲେ; ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସବୁ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西這樣行,都是照耶和華所吩咐他的。

  • CUVS CUVS

    摩西这样行,都是照耶和华所吩咐他的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Моисей все, как повелел ему Господь, так и сделал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés hizo conforme a todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné; il fit ainsi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ مُوسَى بِحَسَبِ كُلِّ مَا امَرَهُ الرَّبُّ. هَكَذَا فَعَلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार मूसा ने, जो जो आज्ञा यहोवा ने उसको दी थी उसी के अनुसार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోషే ఆ ప్రకారము చేసెను; యెహోవా అతనికి ఆజ్ఞాపించిన వాటినన్నిటిని చేసెను, ఆలాగుననే చేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি এইরূপ করিলেন; তিনি সদাপ্রভুর সমস্ত আজ্ঞানুসারে কার্য্য করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने तसे केले म्हणजे परमेश्वराने आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्याने तसे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು. ಕರ್ತನು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے سب کُچھ جَیسا خُداوند نے اُس کو حُکم کِیا تھا اُسی کے مُطابِق کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් මෙසේ කෙළේය. ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේ තමාට අණකළ සියල්ල ලෙස කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés fez assim. De acordo com tudo o que o SENHOR lhe ordenou, assim ele fez.

  • ALM1911 ALM1911

    E fel-o Moysés: conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenou, assim o fez.

Notes

On Exodus 40:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40