B The Bible

Exodus 40:14

Exodus 40:14 KJV
KJV King James Version

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בָּנָ֖יו

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

תַּקְרִ֑יב

tak.Riv

you will bring near

H7126H

וְהִלְבַּשְׁתָּ֥

ve.hil.bash.Ta

and you will clothe

H9001, H3847

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

כֻּתֳּנֹֽת׃

ku.to.Not

tunics

H3801

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

  • WEB WEB

    You shall bring his sons, and put tunics on them.

  • WEBU WEBU

    You shall bring his sons, and put tunics on them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் குமாரரையும் வரச்செய்து, அவர்களுக்கு அங்கிளை உடுத்தி,

  • TaERV TaERV

    பின் அவனது மகன்களுக்கும் ஆடைகளை அணி வித்துவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പുത്രന്മാരെ വരുത്തി അങ്കി ധരിപ്പിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી તું તેના પુત્રોને આગળ લાવીને અંગરખાં પહેરાવજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣକୁ ଆଣି ଜାମା ପିନ୍ଧାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要使他兒子來,給他們穿上內袍。

  • CUVS CUVS

    又要使他儿子来,给他们穿上内袍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después harás que se acerquen sus hijos, y les vestirás las túnicas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُقَدِّمُ بَنِيهِ وَتُلْبِسُهُمْ اقْمِصَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके पुत्रों को ले जाकर अंगरखे पहिनाना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు అతని కుమారులను తోడుకొనివచ్చి వారికి చొక్కాయిలను తొడిగించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার পুত্রগণকে আনিয়া অঙ্গরক্ষিণী পরাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਕੇ ਕੁੜਤੇ ਪੁਆਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या मुलांना जवळ बोलावून त्यांना अंगरखे घाल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕುಮಾರರನ್ನು ನೀನು ಬರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಡಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے بیٹوں کو لا کر اُن کو کُرتے پہنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පුත්‍රයන්ද ගෙනවුත් ඔවුන්ට ඇඳුම් හඳවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você trará os filhos dele e os vestirá com túnicas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem farás chegar a seus filhos, e lhes vestirás as tunicas,

Notes

On Exodus 40:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40