B The Bible

Exodus 40:13

Exodus 40:13 KJV
KJV King James Version

And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִלְבַּשְׁתָּ֙

ve.hil.bash.Ta

and you will clothe

H9001, H3847

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

בִּגְדֵ֣י

big.Dei

[the] garments of

H0899B

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

<the> holiness

H9009, H6944G

וּמָשַׁחְתָּ֥

u.ma.shach.Ta

and you will anoint

H9001, H4886

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

וְקִדַּשְׁתָּ֥

ve.ki.dash.Ta

and you will consecrate

H9001, H6942G

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

וְכִהֵ֥ן

ve.khi.Hen

and he will serve as a priest

H9001, H3547

לִֽי׃

Li

<to> <the> me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.

  • WEB WEB

    You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

  • WEBU WEBU

    You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோனுக்குப் பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உடுத்தி, எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு அவனை அபிஷேகம்பண்ணி, அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆரோனுக்கு விசேஷ ஆடைகளை உடுத்தி எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்து அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்து. அப்போது அவன் ஆசாரியனாகப் பணியாற்ற முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോനെ വിശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, എനിക്കു പുരോഹിതശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ હારુનને પવિત્ર પોશાક પહેરાવજે અને તેનો અભિષેક કરજે, અને યાજક તરીકે માંરી સેવા કરવા માંટે તેને પવિત્ર કરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯାଜକ କର୍ମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ହାରୋଣକୁ ପବିତ୍ର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରାଇ ଅଭିଷେକ କରି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要給亞倫穿上聖衣,又膏他,使他成聖,可以給我供祭司的職分;

  • CUVS CUVS

    要给亚伦穿上圣衣,又膏他使他成圣,可以给我供祭司的职分;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y harás vestir a Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras, pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Aaron die heiligen Kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein Priester sei;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُلْبِسُ هَارُونَ الثِّيَابَ الْمُقَدَّسَةَ وَتَمْسَحُهُ وَتُقَدِّسُهُ لِيَكْهَنَ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हारून को पवित्र वस्त्र पहिनाना, और उसका अभिषेक करके उसको पवित्र करना कि वह मेरे लिये याजक का काम करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను నాకు యాజకుడగునట్లు అతనికి ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను ధరింపచేసి అతనికి అభిషేకముచేసి అతని ప్రతిష్ఠింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারোণকে পবিত্র বস্ত্র সকল পরাইবে এবং অভিষেক করিয়া পবিত্র করিবে, তাহাতে তাহারা আমার যাজনকর্ম্ম করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਬਸਤ੍ਰ ਪੁਆਈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਮਸਹ ਕਰ ਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰੀਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਾਜਕਾਈ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाला पवित्र वस्त्रे घाल व त्याला अभिषेक करून पवित्र कर, म्हणजे तो याजक ह्या नात्याने माझी सेवा करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ನನಗೆ ಯಾಜಕ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೊಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ ಶುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون کو مُقدّس لِباس پہنانا اور اُسے مَسح اور مُقدّس کرنا تاکہ وہ میرے لِئے کاہِن کی خِدمت کو انجام دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන්ට ශුද්ධ වස්ත්‍ර හඳවා පූජක තනතුරෙහි මට මෙහෙකරන පිණිස ඔහු ආලේපකොට ශුද්ධකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você vestirá Arão com as vestes sagradas; você o ungirá e o santificará, para que me sirva no ofício sacerdotal.

  • ALM1911 ALM1911

    E vestirás a Aarão os vestidos sanctos, e o ungirás, e o sanctificarás, para que me administre o sacerdocio.

Notes

On Exodus 40:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 40