B The Bible

Exodus 4:3

Exodus 4:3 KJV
KJV King James Version

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַשְׁלִיכֵ֣הוּ

hash.li.Khe.hu

throw it

H7993, H9033

אַ֔רְצָה

'Ar.tzah

[the] ground towards

H0776H, H9011

וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ

vai.yash.li.Khe.hu

and he threw it

H9001, H7993, H9033

אַ֖רְצָה

'Ar.tzah

[the] ground towards

H0776H, H9011

וַיְהִ֣י

vay.Hi

and it became

H9001, H1961

לְנָחָ֑שׁ

le.na.Chash

<into> a snake

H9005, H5175

וַיָּ֥נָס

vai.Ya.nos

and he fled

H9001, H5127

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

מִפָּנָֽיו׃

mi.pa.Nav

from before it

H9006, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

  • WEB WEB

    He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

  • WEBU WEBU

    He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைத் தரையிலே போடு என்றார்; அவன் அதைத் தரையிலே போட்டபோது, அது சர்ப்பமாயிற்று; மோசே அதற்கு விலகியோடினான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது தேவன், “உனது கைத்தடியை தரையில் போடு” என்றார். மோசே, தனது கைத்தடியை நிலத்தின் மேல் போட்டான். அது பாம்பாக மாறிற்று. மோசே அதற்குப் பயந்து அங்கிருந்து ஓடினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നിലത്തിടുക എന്നു കല്പിച്ചു. അവൻ നിലത്തിട്ടു; അതു ഒരു സർപ്പമായ്തീർന്നു; മോശെ അതിനെ കണ്ടു ഓടിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે દેવે કહ્યું, “તારી લાકડીને જમીન પર ફેંકી દે.”એટલે મૂસાએ તેની લાકડી જમીન પર ફેંકી દીઘી, ને તે સાપ બની ગઈ. અને તે તેનાથી ડરી ગયો ને ભાગવા લાગ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ କହିଲେ, ତାକୁ ଭୂମିରେ ପକାଅ। ତେଣୁ ସେ ତାକୁ ଭୂମିରେ ପକାନ୍ତେ, ତାହା ସର୍ପ ହେଲାନ୍ତ ତହିଁରେ ମୋଶା ତାହା ଆଗରୁ ପଳାଇଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:「丟在地上。」他一丟下去,就變作蛇;摩西便跑開。

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「丢在地上。」他一丢下去,就变作蛇,摩西便跑开。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El le dijo: Echala, en tierra. Y él la echó en tierra, y se hizo una culebra; y Moisés huía «de ella.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach: Wirf ihn vor dir auf die Erde. Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange, und Mose floh vor ihr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «اطْرَحْهَا الَى الارْضِ». فَطَرَحَهَا الَى الارْضِ فَصَارَتْ حَيَّةً فَهَرَبَ مُوسَى مِنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “उसे भूमि पर डाल दे।” जब उसने उसे भूमि पर डाला तब वह सर्प बन गई, और मूसा उसके सामने से भागा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడాయన నేలను దాని పడవేయుమనెను. అతడు దాని నేల పడవేయగానే అది పామాయెను. మోషే దానినుండి పారిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি ভূমিতে ফেলিলে তাহা সর্প হইল; আর মোশি তাহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਸੱਪ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਭੱਜਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने म्हटले, “ती जमिनीवर टाक.” ती त्याने टाकताच तिचा साप झाला; त्याला पाहून मोशे पळाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ--ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಸಾಡು ಅಂದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದನು; ಆಗ ಅದು ಸರ್ಪ ವಾಯಿತು. ಮೋಶೆಯು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے کہا کہ اُسے زمِین پر ڈال دے ۔ اُس نے اُسے زمِین پر ڈالا اور وہ سانپ بن گئی اور مُوسیٰ اُس کے سامنے سے بھاگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ: ඒක බිම හෙලන්නැයි කීසේක. ඔහු ඒක බිම හෙළූ විට ඒක සර්පයෙක් විය; මෝසෙස් ඌ ඉදිරියෙන් දිවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Jogue-a no chão.” Ele a jogou no chão, e ela se tornou uma serpente; e Moisés fugiu dela.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle disse: Lança-a na terra. Elle a lançou na terra, e tornou-se em cobra: e Moysés fugia d'ella.

Notes

On Exodus 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 4