B The Bible

Exodus 4:2

Exodus 4:2 KJV
KJV King James Version

And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֧אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלָ֛יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְיָדֶ֑ךָ

ve.ya.De.kha

[is] in hand your

H9003, H3027G, H9021

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מַטֶּֽה׃

ma.Teh

a staff

H4294G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

  • WEB WEB

    Yahweh said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.”

  • WEBU WEBU

    The LORD said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் கையிலிருக்கிறது என்ன என்றார். ஒரு கோல் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் மோசேயை நோக்கி, “உன் கையில் இருப்பது என்ன?” என்று கேட்டார். மோசே, “இது எனது கைத்தடி” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ അവനോടു: നിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. ഒരു വടി എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ દેવે મૂસાને કહ્યું, “તેં તારા હાથમાં શું રાખ્યું છે?”મૂસાએ જવાબ આપ્યો, “લાકડી, એ તો માંરા ફરવા માંટેની છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ସେଇଟା କ'ଣ? ସେ କହିଲେ, ଯଷ୍ଟି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華對摩西說:「你手裡是甚麼?」他說:「是杖。」

  • CUVS CUVS

    耶和华对摩西说:「你手里是什么?」他说:「是杖。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel lui dit: Qu’y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR sprach zu ihm: Was ist's, was du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «مَا هَذِهِ فِي يَدِكَ؟» فَقَالَ: «عَصا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने उससे कहा, “तेरे हाथ में वह क्या है?” वह बोला, “लाठी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవానీ చేతిలోనిది ఏమిటి అని అతని నడిగెను. అందుకతడుకఱ్ఱ అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু তাঁহাকে কহিলেন, তোমার হস্তে ওখানি কি? তিনি বলিলেন, যষ্টি। তখন তিনি কহিলেন, উহা ভূমিতে ফেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? ਉਸ ਆਖਿਆ, ਢਾਂਗਾ। ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਏਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦੇਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर त्याला म्हणाला, “तुझ्या हातात ते काय आहे?” तो म्हणाला, “काठी आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವದೇನು ಅಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಕೋಲು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے مُوسیٰ سے کہا کہ یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟ اُس نے کہا لاٹھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ: ඔබේ අතේ තිබෙන්නේ මොකක්දැයි ඔහුගෙන් ඇසූසේක. සැරයටියක්යයි ඔහු කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR lhe disse: “O que é isso na sua mão?” Ele disse: “Uma vara.”

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E elle disse: Uma vara.

Notes

On Exodus 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 4