According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
- WEB WEB
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
- WEBU WEBU
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் சகல வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இந்த வேலைகளை எல்லாம் செய்திருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും യിസ്രായേൽമക്കൾ എല്ലാപണിയും തീർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ મૂસાને જણાવ્યા મુજબ બધું જ કામ ઇસ્રાએલીઓએ પૂર્ણ કર્યું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇତ୍ୟାଦି ଯେ ଯେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ତାହାସବୁ ସମ୍ପନ୍ନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。
- CUVS CUVS
这一切工作,都是以色列人照耶和华所吩咐摩西做的。
Russian
1 translation- RST RST
Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En conformidad a todas las cosas que Jehová había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.
French
1 translation- LSG LSG
Les enfants d’Israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse.
German
1 translation- LUT LUT
Alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an allem diesem Dienst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِحَسَبِ كُلِّ مَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى هَكَذَا صَنَعَ بَنُو اسْرَائِيلَ كُلَّ الْعَمَلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात् जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उन्हीं के अनुसार इस्राएलियों ने सब काम किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞా పించినట్లు ఇశ్రాయేలీ యులు ఆ పని అంతయు చేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু মোশিকে যেমন আজ্ঞা করিয়াছিলেন, তদনুসারে ইস্রায়েল-সন্তানগণ সমস্তই সম্পন্ন করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਬਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिली होती, तिला अनुसरून इस्राएल लोकांनी सगळे काम केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کُچھ خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم کِیا تھا اُسی کے مُطابِق بنی اِسرائیل نے سب کام بنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ සියල්ල ලෙස ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ ඒ සියලු කර්මාන්ත කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim os filhos de Israel fizeram toda a obra.
- ALM1911 ALM1911
Conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moysés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.
Notes
On Exodus 39:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.