B The Bible

Exodus 39:37

Exodus 39:37 KJV
KJV King James Version

The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמְּנֹרָ֨ה

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

הַטְּהֹרָ֜ה

ha.te.ho.Rah

<the> pure

H9009, H2889

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נֵרֹתֶ֗יהָ

ne.ro.Tei.ha

lamps its

H5216A, H9024

נֵרֹ֛ת

ne.Rot

[the] lamps of

H5216A

הַמַּֽעֲרָכָ֖ה

ha.ma.'a.ra.Khah

the row

H9009, H4634

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כֵּלֶ֑יהָ

ke.Lei.ha

articles its

H3627, H9024

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שֶׁ֥מֶן

She.men

[the] oil of

H8081

הַמָּאֽוֹר׃

ha.ma.'or

the light

H9009, H3974

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

  • WEB WEB

    the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

  • WEBU WEBU

    the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுத்தமான குத்துவிளக்கையும், வரிசையாய் ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்ட அதின் அகல்களையும், அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், வெளிச்சத்திற்கு எண்ணெயையும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அவனுக்குப் பசும் பொன்னால் செய்யப்பட்ட குத்துவிளக்குத் தண்டையும் அதன் அகல்களையும் காட்டினார்கள். அகலுக்குப் பயன்படுத்தவேண்டிய எண்ணெயையும் பிற பொருட்களையும் காண்பித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാഴ്ചയപ്പം, തങ്കംകൊണ്ടുള്ള നിലവിളക്കു, കത്തിച്ചുവെപ്പാനുള്ള ദീപങ്ങൾ, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શુદ્ધ સોનાનું દીપવૃક્ષ-તેનાં કોડિયા, જે હારબંધ ગોઠવવાનાં હતાં, અને તેનાં બધાં સાધનો, અને પૂરવાનું તેલ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିର୍ମଳ ଦୀପବୃକ୍ଷ, ତହିଁର ପ୍ରଦୀପ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପ୍ରଦୀପାବଳୀ ଓ ତହିଁର ସକଳ ପାତ୍ର ଓ ଦୀପାର୍ଥକ ତୈଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    精金的燈臺和擺列的燈盞,與燈臺的一切器具,並點燈的油,

  • CUVS CUVS

    精金的灯台和摆列的灯盏,与灯台的一切器具,并点灯的油;

Russian

1 translation
  • RST RST

    светильник из чистого золота, лампады его, лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el candelero puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden, y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado;

French

1 translation
  • LSG LSG

    le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l’huile pour le chandelier;

German

1 translation
  • LUT LUT

    den schönen Leuchter mit den Lampen zubereitet und allem seinen Geräte und Öl zum Licht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَنَارَةِ الطَّاهِرَةِ وَسُرُجِهَا: السُّرُجِ لِلتَّرْتِيبِ وَكُلِّ انِيَتِهَا وَالزَّيْتِ لِلضُّوءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सारे सामान सहित दीवट, और उसकी सजावट के दीपक, और उजियाला देने के लिये तेल;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పవిత్ర మైన దీపవృక్షమును, సవరించు దాని ప్రదీపములను, అనగా దాని ప్రదీపముల వరుసను దాని ఉపకరణములన్నిటిని దీపముకొరకు తైలమును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নির্ম্মল দীপবৃক্ষ, তাহার প্রদীপ সকল অর্থাৎ প্রদীপাবলি, তাহার সমস্ত পাত্র ও দীপার্থ তৈল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖ਼ਾਲਸ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਉਸ ਦੇ ਦੀਵਿਆਂ ਸਣੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਆਰਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਚਾਨਣੇ ਲਈ ਤੇਲ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शुद्ध दीपवृक्ष, त्याचे दिवे म्हणजे रांगेने लावायचे दिवे, त्याची सर्व उपकरणे आणि दिव्यांसाठी तेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುದ್ಧವಾದ ದೀಪ ಸ್ತಂಭವನ್ನು, ಅದರ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿಡುವ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು, ದೀಪಸ್ತಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پاک شمعدان اور اُس کی سجاوٹ کے چراغ اور اُس کے سب ظُروف اور جلانے کا تیل۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පවිත්‍ර පහන් රුකද ඒකේ පහන් එනම් පිළිවෙළට තබන්ට පහන්ද ඒකේ සියලු භාජනද එළිය දීමට තෙල්ද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o candelabro puro, as suas lâmpadas, sim, as lâmpadas a serem colocadas em ordem, todos os seus utensílios, o óleo para a iluminação,

  • ALM1911 ALM1911

    O castiçal puro com suas lampadas, as lampadas da ordenança, e todos os seus vasos, e o azeite para a luminaria;

Notes

On Exodus 39:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39