B The Bible

Exodus 39:27

Exodus 39:27 KJV
KJV King James Version

And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ

vai.ya.'a.Su

and they made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכָּתְנֹ֥ת

ha.ka.te.Not

the tunics

H9009, H3801

שֵׁ֖שׁ

shesh

fine linen

H8336B

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

אֹרֵ֑ג

'o.Reg

a weaver

H0707

לְאַהֲרֹ֖ן

le.'a.ha.Ron

for Aaron

H9005, H0175

וּלְבָנָֽיו׃

u.le.va.Nav

and for sons his

H9002, H9005, H1121A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

  • WEB WEB

    They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

  • WEBU WEBU

    They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெசவுவேலையான அங்கிகளையும்,

  • TaERV TaERV

    ஆரோனுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் சட்டைகளை கைவேலைக்காரர் நெய்தனர். இவை மெல்லிய துகிலால் நெய்யப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോന്നും പുത്രന്മാർക്കും പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു നെയ്ത്തുപണിയായ അങ്കിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે હારુન અને તેના પુત્રો માંટે ઝીણા કાંતેલા શણના અંગરખાં બનાવ્યાં,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସେମାନେ ହାରୋଣ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ ନିମନ୍ତେ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ର ଦ୍ୱାରା ତନ୍ତୁବାୟ ନିର୍ମିତ ଜାମା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用織成的細麻布為亞倫和他的兒子做內袍,

  • CUVS CUVS

    他用织成的细麻布,为亚伦和他的儿子做内袍,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie machten auch die engen Röcke, von weißer Leinwand gewirkt, Aaron und seinen Söhnen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعُوا الاقْمِصَةَ مِنْ بُوصٍ صَنْعَةَ النَّسَّاجِ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन्होंने हारून, और उसके पुत्रों के लिये बुनी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के अंगरखे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు అహరోనుకును అతని కుమారులకును నేతపనియైన సన్న నార చొక్కాయిలను సన్ననార పాగాను అందమైన

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা হারোণের ও তাঁহার পুত্রগণের জন্য সাদা মসীনা সূত্র দ্বারা তন্তুবায়ের নির্ম্মিত অঙ্গরক্ষিণী,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦੇ ਕੁੜਤੇ ਬੁਣਤ ਦੇ ਬਣਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांच्यासाठी तलम सणाच्या विणलेल्या कापडाचे अंगरखे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ನಾರು ನೂಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೇಯ್ಗೆ ಕೆಲಸದ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے بارِیک کتان کے بُنے ہُوئے کُرتے ہارُو ن اور اُس کے بیٹوں کے لِئے بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස ඔව්හු ආරොන් හා ඔහුගේ පුත්‍රයන්ට කටිනලද සිහින් හණ නූලින් උතුරු සළුද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arão e para seus filhos,

  • ALM1911 ALM1911

    Fizeram tambem as tunicas de linho fino, de obra tecida, para Aarão e para seus filhos,

Notes

On Exodus 39:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39