B The Bible

Exodus 39:22

Exodus 39:22 KJV
KJV King James Version

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֛עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מְעִ֥יל

me.'Il

[the] robe of

H4598

הָאֵפֹ֖ד

ha.'e.Fod

the ephod

H9009, H0646

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

אֹרֵ֑ג

'o.Reg

a weaver

H0707

כְּלִ֖יל

ke.Lil

an entirety of

H3632

תְּכֵֽלֶת׃

te.Khe.let

violet stuff

H8504

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

  • WEB WEB

    He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

  • WEBU WEBU

    He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் நெய்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின் அவர்கள் ஏபோத்திற்காக ஒரு அங்கியை நெய்தனர். இளநீல துணியால் அதைச் செய்தார்கள். அது சிறந்த சித்திரத் தையல்காரனால் நெய்யப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഏഫോദിന്റെ അങ്കി മുഴുവനും നീലനൂൽകൊണ്ടു നെയ്ത്തുപണിയായി ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અફોદ પરનો જામો આખો ભૂરા રંગના કાપડનો એક કુશળ કારીગરે બનાવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସେ ବୁଣା କର୍ମରେ ଏଫୋଦର ଚୋଗା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀଳ ବର୍ଣ୍ଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用織工做以弗得的外袍,顏色全是藍的。

  • CUVS CUVS

    他用织工做以弗得的外袍,颜色全是蓝的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo también el manto del efod de obra de tejedor, todo de azul,

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ جُبَّةَ الرِّدَاءِ صَنْعَةَ النَّسَّاجِ كُلَّهَا مِنْ اسْمَانْجُونِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर एपोद का बागा सम्पूर्ण नीले रंग का बनाया गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు ఏఫోదు చొక్కాయి కేవలము నీలి నూలుతో అల్లికపనిగా చేసెను. ఆ చొక్కాయి మధ్య నున్న రంధ్రము కవచరంధ్రమువలె ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি এফোদের পরিচ্ছদ বুনিলেন; তাহা তন্তুবায়ের কৃত ও সমুদয় নীলবর্ণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਏਫ਼ੋਦ ਦਾ ਚੋਗ਼ਾ ਸਾਰਾ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਅਤੇ ਬੁਣਤ ਦਾ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने एफोदाबरोबर घालायचा झगा विणून संपूर्ण निळ्या रंगाचा केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫೋದಿನ ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೇತ ಕೆಲಸ ಕ್ಕನುಸಾರ ನೀಲಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے افُود کا جُبّہ بُن کر بِالکُل آسمانی رنگ کا بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු වියනලද ඒඵොද් සැට්ටයේ සළුව මුළුල්ල නිල් නූලින් වියා සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o manto do ephod de obra torcida, todo de azul.

Notes

On Exodus 39:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 39