And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
- WEB WEB
He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.
- WEBU WEBU
He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சுகிறதற்கு நாலு வளையங்களை வார்ப்பித்து,
- TaERV TaERV
பின் அவன் பித்தளை வளையங்களை செய்தான். பலிபீடத்தைச் சுமக்கும் தண்டுகளைத் தாங்குவதற்கு இவ்வளையங்கள் பயன்பட்டன. சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் அவன் அந்த வளையங்களை வைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താമ്രജാലത്തിന്റെ നാലു അറ്റത്തിന്നും തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ നാലു വളയം വാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ વેદીની ચાર બાજુઓ માંટે ચાર કડાં બનાવીને કઠેરાના ચાર ખૂણે મૂક્યાં જેથી તેમાં દાંડા ભેરવી શકાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସାଙ୍ଗୀର ଘରା ନିମନ୍ତେ ସେହି ପିତ୍ତଳ ଝାଞ୍ଜିରୀର ଚାରି କୋଣରେ ଚାରି କଡ଼ା ଢାଳିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
為銅網的四角鑄四個環子,作為穿槓的用處。
- CUVS CUVS
为铜网的四角铸四个环子,作为穿杠的用处。
Russian
1 translation- RST RST
и сделал четыре кольца на четырех углах медной решетки для вкладывания шестов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También fundió cuatro anillos a los cuatro extremos del enrejado de bronce, «para meter» *, las varas.
French
1 translation- LSG LSG
Il fondit quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.
German
1 translation- LUT LUT
Und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters für die Stangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَكَبَ ارْبَعَ حَلَقَاتٍ فِي الارْبَعَةِ الاطْرَافِ لِشُبَّاكَةِ النُّحَاسِ بُيُوتا لِلْعَصَوَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने पीतल की झंझरी के चारों कोनों के लिये चार कड़े ढाले, जो डण्डों के खानों का काम दें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు అతడు ఆ యిత్తడి జల్లెడయొక్క నాలుగు మూలలలో దాని మోతకఱ్ఱలుండు నాలుగు ఉంగరములను పోతపోసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি বহন-দণ্ডের ঘর করিয়া দিতে সেই পিত্তলময় ঝাঁঝরীর চারি কোণে চারি কডা ঢালিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਹ ਦੇ ਥੜੇ ਦੇ ਹੇਠ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਗੱਭੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਚੌਹਾਂ ਖੂੰਜਿਆਂ ਲਈ ਚਾਰ ਕੜੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਝੰਜਰੀ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਿਹੜੇ ਚੋਬਾਂ ਦੇ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने पितळेच्या चाळणीच्या चार्ही कोपर्यांना दांडे घालण्यासाठी चार कड्या ओतून तयार केल्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಯ ಬೆಂಕಿಯ ಗೂಡನ್ನು ಹೊರುವಾಗ ಕೋಲು ಸಿಕ್ಕಿಸುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅದರ ನಾಲ್ಕು ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے پِیتل کی جھنجری کے چاروں کونوں میں لگانے کے لِئے چار کڑے ڈھالے تاکہ چوبوں کے لِئے خانوں کا کام دیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ පිත්තල මැස්සේ සතර කොනෙහි පොලු දැමීමට වළලු සතරක් වාත්තුකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de bronze, para servirem de suportes para as varas.
- ALM1911 ALM1911
E fundiu quatro argolas ás quatro extremidades do crivo de cobre, para os logares dos varaes.
Notes
On Exodus 38:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.