B The Bible

Exodus 38:3

Exodus 38:3 KJV
KJV King James Version

And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֜עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כְּלֵ֣י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

הַמִּזְבֵּ֗חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַסִּירֹ֤ת

ha.si.Rot

the pots

H9009, H5518A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַיָּעִים֙

hai.ya.'Im

the shovels

H9009, H3257

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּזְרָקֹ֔ת

ha.miz.ra.Kot

the bowls

H9009, H4219

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּזְלָגֹ֖ת

ha.miz.la.Got

the forks

H9009, H4207B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמַּחְתֹּ֑ת

ha.mach.Tot

the fire-pans

H9009, H4289

כָּל־

kol-

all

H3605

כֵּלָ֖יו

ke.Lav

articles its

H3627, H9023

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

he made

H6213H

נְחֹֽשֶׁת׃

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

  • WEB WEB

    He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

  • WEBU WEBU

    He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பீடத்தின் சகல பணிமுட்டுகளாகிய சாம்பல் எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும், கரண்டிகளையும், கிண்ணிகளையும், முள்துறடுகளையும், நெருப்புச் சட்டிகளையும் உண்டாக்கினான்; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தினால் பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பலிபீடத்தில் பயன்படுத்தப்படும் எல்லா கருவிகளையும் வெண்கலத்தால் செய்தான். பானைகள், கரண்டிகள், கிண்ணங்கள், முள்கரண்டிகள், பெரிய கொப்பரைகளையும் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചട്ടി, ചട്ടുകം, കലശം, മുൾകൊളുത്തു, തീക്കലശം ഇങ്ങനെ പീഠത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും ഉണ്ടാക്കി; അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും താമ്രംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે વેદીનાં બધાં જ પાત્રો-ભસ્મપાત્રો, તાવડીઓ, તપેલાં, ડોયા, પંજેટી અને સગડીઓ-કાંસાનાં બનાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ବେଦିର ସମସ୍ତ ପାତ୍ର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଭସ୍ମଧାନୀ ଓ କରଚୁଲି ଓ କୁଣ୍ଡ ଓ ତ୍ରିଶୂଳ ଓ ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ, ଏହି ସମସ୍ତ ପାତ୍ର ପିତ୍ତଳରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎;這一切器具都是用銅做的。

  • CUVS CUVS

    他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎;这一切器具都是用铜做的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo asimismo todos los utensilios del altar; calderos, tenazas, tazones, garfios y palas; todos sus utensilios los hizo de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit tous les ustensiles de l’autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d’airain tous ces ustensiles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte allerlei Geräte zu dem Altar: Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ جَمِيعَ انِيَةِ الْمَذْبَحِ: الْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَرَاكِنَ وَالْمَنَاشِلَ وَالْمَجَامِرَ جَمِيعَ انِيَتِهِ صَنَعَهَا مِنْ نُحَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने वेदी का सारा सामान, अर्थात् उसकी हांड़ियों, फावड़ियों, कटोरों, काँटों, और करछों को बनाया। उसका सारा सामान उसने पीतल का बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు ఆ బలిపీఠ సంబంధమైన ఉపకరణములన్ని టిని, అనగా దాని బిందెలను దాని గరిటె లను దాని గిన్నెలను దాని ముండ్లను దాని అగ్ని పాత్రలను చేసెను. దాని ఉపకరణములన్నిటిని ఇత్తడితో చేసెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি বেদির সমস্ত পাত্র, অর্থাৎ হাঁড়ী, হাতা, বাটি, ত্রিশূল ও অঙ্গারধানী, এই সকল পাত্র পিত্তল দিয়া গড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਅਰਥਾਤ ਤਸਲੇ, ਕੜਛੇ, ਬਾਟੇ, ਤ੍ਰਿਸੂਲੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਗੀਠੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने वेदीची सर्व उपकरणे म्हणजे हंड्या, फावडी, कटोरे, काटे व अग्निपात्रे ही सर्व पितळेची बनवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನಂತರ ಅವನು ಬಲಿಪೀಠದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದನು: ಕೊಡಗಳು, ಸಲಿಕೆಗಳು, ಬೋಗುಣಿಗಳು, ಮಾಂಸ ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಕೊಂಡಿಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಗೆಗಳು; ಇವೆಲ್ಲ ವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے مذبح کے سب ظُروف یعنی دیگیں اور بیلچے اور کٹورے اور سیخیں اور انگیٹھیاں بنائِیں ۔ اُس کے سب ظرُوف پِیتل کے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජාසනයේ සියලු භාජන එනම් හැළිද හැඳිද තලිද මස් කොකුද ගිනිකබල්ද සෑදුවේය. ඒකේ සියලු භාජන ඔහු පිත්තලෙන් සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez todos os utensílios do altar: os recipientes, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros. Ele fez todos os seus utensílios de bronze.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem todos os vasos do altar: os caldeirões, e as pás, e as bacias, e os garfos, e os brazeiros: todos os seus vasos fez de cobre.

Notes

On Exodus 38:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38