B The Bible

Exodus 38:2

Exodus 38:2 KJV
KJV King James Version

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

קַרְנֹתָ֗יו

kar.no.Tav

horns its

H7161A, H9023

עַ֚ל

'al

on

H5921A

אַרְבַּ֣ע

'ar.Ba'

[the] four

H0702

פִּנֹּתָ֔יו

pi.no.Tav

corners its

H6438H, H9023

מִמֶּ֖נּוּ

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

הָי֣וּ

ha.Yu

they were

H1961

קַרְנֹתָ֑יו

kar.no.Tav

horns its

H7161A, H9023

וַיְצַ֥ף

vay.Tzaf

and he overlaid

H9001, H6823

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

נְחֹֽשֶׁת׃

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

  • WEB WEB

    He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

  • WEBU WEBU

    He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் நாலு மூலைகளிலும் அதனோடு ஏகமாயிருக்கிற அதின் நாலு கொம்புகளையும் உண்டாக்கி, அதை வெண்கலத்தகட்டால் மூடி,

  • TaERV TaERV

    அவன் பலிபீடத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் ஒவ்வொரு கொம்பைச் செய்து வைத்தான். அவற்றைப் பலிபீடத்தோடு இணைத்து ஒன்றாக அடித்தான். பின்பு பலிபீடத்தை வெண்கலத்தால் மூடினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ നാലു കോണിലും നാലു കൊമ്പു ഉണ്ടാക്കി; കൊമ്പുകൾ അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു. താമ്രംകൊണ്ടു അതു പൊതിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના ચાર ખૂણા પર ચાર શિંગ હતાં, તે વેદીના લાકડામાંથી જ બનાવેલાં હતાં. આ વેદી ઉપર કાંસાનું આવરણ ચઢાવવામાં આવ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତହିଁର ଚାରି କୋଣ ଉପରେ ଶୃଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରି ପିତ୍ତଳ ମଡ଼ାଇଲେ; ସେହି ଶୃଙ୍ଗସବୁ ତହିଁର ଅଂଶ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在壇的四拐角上做四個角,與壇接連一塊,用銅把壇包裹。

  • CUVS CUVS

    在坛的四拐角上做四个角,与坛接连一块,用铜把坛包裹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo sus cuernos a sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y lo cubrió de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l’autel, et il le couvrit d’airain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte vier Hörner, die aus ihm gingen auf seinen vier Ecken, und überzog sie mit Erz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ قُرُونَهُ عَلَى زَوَايَاهُ الارْبَعِ. مِنْهُ كَانَتْ قُرُونُهُ. وَغَشَّاهُ بِنُحَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उसके चारों कोनों पर उसके चार सींग बनाए, वे उसके साथ बिना जोड़ के बने; और उसने उसको पीतल से मढ़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని కొమ్ములు దానితో ఏకాండమైనవి; దానికి ఇత్తడిరేకు పొదిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার চারি কোণের উপরে শৃঙ্গ নির্ম্মাণ করিলেন; সেই শৃঙ্গ সকল তাহার সহিত অখণ্ড ছিল; তিনি তাহা পিত্তলে মুড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿੰਙ ਉਸੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਚੌਹਾਂ ਖੂੰਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तिच्या चार्‍ही कोपर्‍यांत चार शिंगे बनवली; ती अंगचीच होती; त्याने ही वेदी पितळेने मढवली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಅದರ ಕೊಂಬುಗಳು ಜಾಲೀ ಮರದ್ದೇ ಆಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس کے چاروں کونوں پر سِینگ بنائے ۔ سِینگ اور وہ مذبح دونوں ایک ہی ٹُکڑے کے تھے اور اُس نے اُس کو پِیتل سے منڈھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ අං ඒකේ සතර කොනේ සෑදුවේය. ඒකේ අං ඊටම සම්බන්ධවිය. ඔහු ඒක පිත්තලෙන් වැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez as suas pontas nos seus quatro cantos. Suas pontas formavam uma só peça com ele, e ele o revestiu de bronze.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez-lhe os seus cornos aos seus quatro cantos; do mesmo eram os seus cornos; e cobriu-o de cobre.

Notes

On Exodus 38:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38