B The Bible

Exodus 38:28

Exodus 38:28 KJV
KJV King James Version

And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאֶ֜לֶף

ha.'E.lef

the one thousand

H9009, H0505G

וּשְׁבַ֤ע

u.she.Va'

and [the] seven

H9002, H7651

הַמֵּאוֹת֙

ha.me.'Ot

the hundred<s>

H9009, H3967

וַחֲמִשָּׁ֣ה

va.cha.mi.Shah

and five

H9002, H2568

וְשִׁבְעִ֔ים

ve.shiv.'Im

and seventy

H9002, H7657

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

he made

H6213H

וָוִ֖ים

va.Vim

hooks

H2053

לָעַמּוּדִ֑ים

la.'a.mu.Dim

for the pillars

H9005, H5982G

וְצִפָּ֥ה

ve.tzi.Pah

and he overlaid

H9001, H6823

רָאשֵׁיהֶ֖ם

ra.shei.Hem

tops their

H7218I, H9028

וְחִשַּׁ֥ק

ve.chi.Shak

and he furnished with bands

H9001, H2836B

אֹתָֽם׃

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of the thousand seven hundred seventy and five `shekels' he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.

  • WEB WEB

    From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

  • WEBU WEBU

    From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கலால் தூண்களுக்குப் பூண்களைப் பண்ணி, அவைகளின் குமிழ்களைத் தகடுகளால் மூடி, அவைகளுக்குப் பூண்களை உண்டாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    மீதமுள்ள 50 பவுண்டு வெள்ளியால் கொக்கிகளையும், திரைப்பூண்களையும், தூண்களின் வெள்ளிப் பூச்சையும் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേഷിപ്പുള്ള ആയിരത്തെഴുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ചു ശേക്കെൽകൊണ്ടു അവൻ തൂണുകൾക്കു കൊളുത്തു ഉണ്ടാക്കുകയും കുമിഴ് പൊതികയും മേൽചുറ്റുപടി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાકીની 50 પૌંડ ચાંદીમાંથી તેણે થાંભલીઓના આંકડા, તેમનાં મથાળાં અને દાંડીઓ બનાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ଏକ ସହସ୍ର ସାତଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ଶେକଲ ରୂପାରେ ସେ ସ୍ତମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଆଙ୍କଡ଼ା ନିର୍ମାଣ କଲେ ଓ ତହିଁର ମୁଣ୍ଡାଳି ମଣ୍ଡିତ ଓ ଛୁଞ୍ଚିଆରେ ସଂଯୁକ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用那一千七百七十五舍客勒銀子做柱子上的鉤子,包裹柱頂並柱子上的杆子。

  • CUVS CUVS

    用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子,包裹柱顶并柱子上的杆子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de los mil setecientos setenta y cinco siclos hizo los capiteles de las columnas, y cubrió los capiteles de ellas, y las ciñó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber aus tausend siebenhundert und fünfundsiebzig Loten wurden gemacht der Säulen Haken, und ihre Köpfe überzogen und ihre Querstäbe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالالْفُ وَالسَّبْعُ مِئَةِ شَاقِلٍ وَالْخَمْسَةُ وَالسَّبْعُونَ شَاقِلا صَنَعَ مِنْهَا رُزَزا لِلاعْمِدَةِ وَغَشَّى رُؤُوسَهَا وَوَصَلَهَا بِقُضْبَانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सत्रह सौ पचहत्तर शेकेल जो बच गए उनसे खम्भों की घुंडियाँ बनाई गईं, और खम्भों की चोटियाँ मढ़ी गईं, और उनकी छड़ें भी बनाई गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెయ్యిన్ని ఐదువందల డెబ్బది యైదు తులముల వెండితో అతడు స్తంభములకు వంకులను చేసి వాటి బోదెలకు పొదిగించి వాటిని పెండె బద్దలచేత కట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ এক সহস্র সাত শত পঁচাত্তর শেকলে তিনি স্তম্ভ সকলের জন্য আঁকড়া নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, ও তাহাদের মাথলা মণ্ডিত ও শলাকায় সংযুক্ত করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਪਝੱਤ੍ਰ ਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਕੁੰਡੇ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੜੇ ਬਣਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि बाकीची सतराशे पंचाहत्तर शेकेल चांदी खांबांसाठी आकड्या करायला, खांबांच्या मथळ्यांवर मढवणी करायला व त्याच्यासाठी बांधपट्ट्या बनवायला लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಶೆಕೆಲಿನಿಂದ ಅವನು ಕಂಬಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನೂ ಕಂಬದ ಬೋದಿಗೆ ಮೇಲ್ಹೊದಿಕೆ ಯನ್ನೂ ಅಲಂಕಾರದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک ہزار سات سَو پچھتّر مِثقال چاندی سے سُتُونوں کے کُنڈے بنے اور اُن کے سِرے منڈھے گئے اور اُن کے لِئے پٹّیاں تیّار ہُوئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ෂෙකෙල් එක්දහස් සත්සිය සැත්තෑ පහකින් කුළුනුවලට කොකු සාදා ඒවායේ පේකඩ වසා ඒවාට පටිද සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dos mil setecentos e setenta e cinco siclos ele fez ganchos para as colunas, revestiu seus capitéis e fez hastes para elas.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas dos mil e setecentos e setenta siclos fez os colchetes das columnas, e cobriu as suas cabeças, e as cingiu de molduras.

Notes

On Exodus 38:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 38