B The Bible

Exodus 37:3

Exodus 37:3 KJV
KJV King James Version

And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצֹ֣ק

vai.yi.Tzok

and he cast

H9001, H3332H

ל֗וֹ

lo

for <the> it

H9005, H9033

אַרְבַּע֙

'ar.Ba'

four

H0702

טַבְּעֹ֣ת

ta.be.'Ot

rings of

H2885

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

עַ֖ל

'al

on

H5921A

אַרְבַּ֣ע

'ar.Ba'

[the] four

H0702

פַּעֲמֹתָ֑יו

pa.'a.mo.Tav

feet its

H6471, H9023

וּשְׁתֵּ֣י

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

טַבָּעֹ֗ת

ta.ba.'Ot

rings

H2885

עַל־

'al-

[were] on

H5921A

צַלְעוֹ֙

tzal.'O

side its

H6763, H9023

הָֽאֶחָ֔ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

וּשְׁתֵּי֙

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

טַבָּע֔וֹת

ta.ba.'ot

rings

H2885

עַל־

'al-

[were] on

H5921A

צַלְע֖וֹ

tzal.'O

side its

H6763, H9023

הַשֵּׁנִֽית׃

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • WEB WEB

    He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.

  • WEBU WEBU

    He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு நான்கு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படி தைத்து,

  • TaERV TaERV

    அவன் நான்கு பொன் வளையங்களைச் செய்து அவற்றை நான்கு மூலைகளிலும் இணைத்தான். அவ்வளையங்கள் பெட்டியைச் சுமப்பதற்கென்று பயன்படுத்தப்பட்டன. ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் இரண்டு வளையங்கள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ നാലു കാലിന്നും ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം അപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം ഇങ്ങനെ നാലു പൊൻവളയം വാർപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના ચાર પગોમાં સોનાનાં ચાર કડાં જોડેલા હતાં. પ્રત્યેક છેડા ઉપર બે કડાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତହିଁର ଚାରି କୋଣ ନିମନ୍ତେ ଚାରି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକଡ଼ା ଢାଳିଲେନ୍ତ ତହିଁର ଏକ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଦୁଇ କଡ଼ା ଓ ଅନ୍ୟ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଦୁଇ କଡ଼ା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又鑄四個金環,安在櫃的四腳上:這邊兩環,那邊兩環。

  • CUVS CUVS

    又铸四个金环,安在柜的四脚上,这边两环,那边两环。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Además fundió para ella cuatro anillos de oro a sus cuatro esquinas; en un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fondit pour elle quatre anneaux d’or, qu’il mit à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَبَكَ لَهُ ارْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى ارْبَعِ قَوَائِمِهِ. عَلَى جَانِبِهِ الْوَاحِدِ حَلْقَتَانِ وَعَلَى جَانِبِهِ الثَّانِي حَلْقَتَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके चारों पायों पर लगाने को उसने सोने के चार कड़े ढाले, दो कड़े एक ओर और दो कड़े दूसरी ओर लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానికి నాలుగు బంగారు ఉంగరములను పోతపోసి, ఒక ప్రక్కను రెండు ఉంగరములును ఎదుటి ప్రక్కను రెండు ఉంగరములుండునట్లు దాని నాలుగు కాళ్లకు వాటిని తగిలించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার চারি পায়ার জন্য স্বর্ণের চারি কড়া ঢালিলেন; তাহার এক পার্শ্বে দুই কড়া ও অন্য পার্শ্বে দুই কড়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੇ ਚਾਰ ਕੜੇ ਢਾਲ ਕੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੌਹਾਂ ਨੁੱਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਅਰਥਾਤ ਦੋ ਕੜੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਦੋ ਕੜੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या चार्‍ही पायांना लावण्यासाठी त्याने सोन्याच्या चार कड्या ओतून एका बाजूला दोन व दुसर्‍या बाजूला दोन अशा लावल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯ್ದನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಅದರ ಒಂದು ಮಗ್ಗಲಿಗೆ ಎರಡು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗ್ಗಲಿಗೆ ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس کے چاروں پایوں پر لگانے کو سونے کے چار کڑے ڈھالے ۔ دو کڑے تو اُس کی ایک طرف اور دو دُوسری طرف تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඊට රන් වළලු සතරක් වාත්තුකර ඒකේ එක පැත්තක වළලු දෙකක්ද අනික් පැත්තේ වළලු දෙකක්ද බැගින් ඒකේ අඩි සතරෙහි තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fundiu para ela quatro argolas de ouro em seus quatro pés — duas argolas de um lado e duas argolas do outro lado.

  • ALM1911 ALM1911

    E fundiu-lhe quatro argolas d'oiro aos seus quatro cantos, n'um lado duas, e no outro lado duas argolas;

Notes

On Exodus 37:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37