And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֛וֹ
lo
for <the> it
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
- WEB WEB
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
- WEBU WEBU
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதை உள்ளும் புறம்பும் பசும்பொன் தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன் திரணையை உண்டாக்கி,
- TaERV TaERV
அவன் பெட்டியின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் பசும் பொன் தகட்டால் மூடினான். பெட்டியைச் சுற்றிலும் பொன் சட்டங்களைச் செய்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു അകവും പുറവും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുറ്റും അതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે તેને અંદર બહાર શુદ્ધ સોનાથી મઢીને તેની ફરતે સોનાની પટી મૂકી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ତହିଁର ଭିତର ଓ ବାହାର ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇ ତହିଁର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର କାନ୍ଥି କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
裡外包上精金,四圍鑲上金牙邊,
- CUVS CUVS
里外包上精金,四围镶上金牙边。
Russian
1 translation- RST RST
и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y la cubrió de oro puro «por dentro» * y por fuera, y le hizo una cornisa de oro en derredor.
French
1 translation- LSG LSG
Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour.
German
1 translation- LUT LUT
und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ. وَصَنَعَ لَهُ اكْلِيلا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उसको भीतर बाहर चोखे सोने से मढ़ा, और उसके चारों ओर सोने की बाड़ बनाई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లోపలను వెలుపలను దానికి మేలిమి బంగారు రేకు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ভিতর ও বাহির নির্ম্মল স্বর্ণে মুড়িলেন, এবং তাহার চারিদিকে স্বর্ণের নিকাল গড়িয়া দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚੁਫੇਰੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਨੇਰੀ ਬਣਾਈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने तो आतून बाहेरून शुद्ध सोन्याने मढवला, पण त्याच्या सभोवती सोन्याचा कंगोरा केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದನ್ನು ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಹೊದಿಸಿ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُس کے اندر اور باہر خالِص سونا منڈھا اور اُس کے لِئے گِرداگِرد ایک سونے کا تاج بنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ඒකේ ඇතුළත් පිටත් පවිත්ර රනින් වසා වටකරින් ඊට රන් ලීස්තරයක්ද සෑදුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.
- ALM1911 ALM1911
E cobriu-a d'oiro puro por dentro e por fóra; e fez-lhe uma corôa d'oiro ao redor;
Notes
On Exodus 37:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.