B The Bible

Exodus 37:2

Exodus 37:2 KJV
KJV King James Version

And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְצַפֵּ֛הוּ

vay.tza.Pe.hu

and he overlaid it

H9001, H6823, H9033

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

טָה֖וֹר

ta.Hor

pure

H2889

מִבַּ֣יִת

mi.Ba.yit

from inside

H9006, H1004O

וּמִח֑וּץ

u.mi.Chutz

and from outside

H9002, H9006, H2351

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

ל֛וֹ

lo

for <the> it

H9005, H9033

זֵ֥ר

zer

a molding of

H2213

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

  • WEB WEB

    He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

  • WEBU WEBU

    He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை உள்ளும் புறம்பும் பசும்பொன் தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன் திரணையை உண்டாக்கி,

  • TaERV TaERV

    அவன் பெட்டியின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் பசும் பொன் தகட்டால் மூடினான். பெட்டியைச் சுற்றிலும் பொன் சட்டங்களைச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു അകവും പുറവും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുറ്റും അതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તેને અંદર બહાર શુદ્ધ સોનાથી મઢીને તેની ફરતે સોનાની પટી મૂકી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ତହିଁର ଭିତର ଓ ବାହାର ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇ ତହିଁର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର କାନ୍ଥି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    裡外包上精金,四圍鑲上金牙邊,

  • CUVS CUVS

    里外包上精金,四围镶上金牙边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la cubrió de oro puro «por dentro» * y por fuera, y le hizo una cornisa de oro en derredor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ. وَصَنَعَ لَهُ اكْلِيلا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उसको भीतर बाहर चोखे सोने से मढ़ा, और उसके चारों ओर सोने की बाड़ बनाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లోపలను వెలుపలను దానికి మేలిమి బంగారు రేకు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ভিতর ও বাহির নির্ম্মল স্বর্ণে মুড়িলেন, এবং তাহার চারিদিকে স্বর্ণের নিকাল গড়িয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚੁਫੇਰੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਨੇਰੀ ਬਣਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तो आतून बाहेरून शुद्ध सोन्याने मढवला, पण त्याच्या सभोवती सोन्याचा कंगोरा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಹೊದಿಸಿ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس کے اندر اور باہر خالِص سونا منڈھا اور اُس کے لِئے گِرداگِرد ایک سونے کا تاج بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඒකේ ඇතුළත් පිටත් පවිත්‍ර රනින් වසා වටකරින් ඊට රන් ලීස්තරයක්ද සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

  • ALM1911 ALM1911

    E cobriu-a d'oiro puro por dentro e por fóra; e fez-lhe uma corôa d'oiro ao redor;

Notes

On Exodus 37:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37