B The Bible

Exodus 37:12

Exodus 37:12 KJV
KJV King James Version

Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֨עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

ל֥וֹ

lo

for <the> it

H9005, H9033

מִסְגֶּ֛רֶת

mis.Ge.ret

a rim of

H4526

טֹ֖פַח

To.fach

a hand breadth

H2948

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

וַיַּ֧עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

זֵר־

zer-

a molding of

H2213

זָהָ֛ב

za.Hav

gold

H2091

לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ

le.mis.gar.To

for rim its

H9005, H4526, H9023

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

  • WEB WEB

    He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.

  • WEBU WEBU

    He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுற்றிலும் அதற்கு நான்கு விரற்கடையான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன் திரணையையும் உண்டுபண்ணி,

  • TaERV TaERV

    பின் அவன் 3 அங்குல அகலமுள்ள ஒரு சட்டத்தை மேசையைச் சுற்றிலும் இணைத்தான். அவன் சட்டத்தின் மேல் பொன் தகட்டை வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുറ്റും അതിന്നു നാലു വിരൽ വീതിയുള്ള ഒരു ചട്ടവും ഉണ്ടാക്കി. ചട്ടത്തിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે તેની ફરતે ચાર ઈચની કિનાર બનાવી અને તેની ફરતે સોનાની કોર મૂકી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତହିଁର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଚତୁରଙ୍ଗୁଳି ପରିମିତ ଏକ ବେଷ୍ଟନ କଲେ ଓ ସେହି ବେଷ୍ଟନର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର କାନ୍ଥି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    桌子的四圍各做一掌寬的橫樑,橫樑上鑲著金牙邊,

  • CUVS CUVS

    桌子的四围各做一掌宽的横梁,横梁上镶着金牙边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le hizo también una moldura de un palmo menor de anchura alrededor, e hizo en derredor de la moldura una cornisa de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y fit à l’entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d’or tout autour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte ihm eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ لَهَا حَاجِبا بِعَرْضِ شِبْرٍ حَوَالَيْهَا. وَصَنَعَ لِحَاجِبِهَا اكْلِيلا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने उसके लिये चार अंगुल चौड़ी एक पटरी, और इस पटरी के लिये चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానికి చుట్టు బెత్తెడు బద్దెచేసి దాని బద్దెపైని చుట్టు బంగారు జవను చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তাহার নিমিত্তে চারিদিকে চারি অঙ্গুলি পরিমিত এক পার্শ্বকাষ্ঠ করিলেন, ও পার্শ্বকাষ্ঠের চারিদিকে স্বর্ণের নিকাল গড়িয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੱਪਾ ਭਰ ਕਨਾਰੀ ਚੁਫੇਰੇ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਨੇਰੀ ਕਨਾਰੀ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਬਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने त्याच्यासाठी चार बोटे रुंदीची एक पाळ केली. त्या पाळीस सभोवती सोन्याचा कंगोरा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಗೇಣಗಲವಾದ ಅಂಚನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆ ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے ایک کنگنی چار اُنگل چَوڑی اُس کے چاروں طرف رکھّی اور اُس کنگنی پر گِرداگِرد سونے کا ایک تاج بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු එහි වටකරින් අල්ලක පළල ඇති පටියක්ද ඒ පටිය වටේ රන් ලීස්තරයක්ද සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fez-lhe uma borda da largura de uma mão ao seu redor, e fez uma moldura de ouro em sua borda ao seu redor.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez-lhe tambem uma moldura da largura d'uma mão ao redor: e fez uma corôa d'oiro ao redor da sua moldura.

Notes

On Exodus 37:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 37